1 00:01:38,572 --> 00:01:40,572 Tayima pa Edgware Road ku London 2 00:01:40,672 --> 00:01:42,672 kumene Olympic 14 mpikisano wa marathon 3 00:01:42,772 --> 00:01:43,772 chikuchitika. 4 00:01:44,450 --> 00:01:46,400 Othamanga mu gulu lotsogolera 5 00:01:46,500 --> 00:01:47,400 akulowa mu kutambasula kotsiriza 6 00:01:47,500 --> 00:01:49,200 ndi kudutsa 39 kilomita chizindikiro 7 00:01:50,200 --> 00:01:50,600 Dikirani! 8 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 Pamene tikulankhula 9 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 wopikisana nawo nambala 265 10 00:01:53,900 --> 00:01:55,400 kuchokera kwachiwiri gulu... 11 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Iye ndani? 12 00:01:56,600 --> 00:01:58,500 Wothamanga waku Asia ikupanga mwachangu 13 00:01:58,550 --> 00:02:00,100 kusewera kwa gulu lotsogola... 14 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Dzina lake ndani? 15 00:02:02,000 --> 00:02:03,800 Jun Shi Kim 16 00:02:03,900 --> 00:02:06,100 Ndi Jun Shi Kim kuchokera ku Korea 17 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Marathoner osadziwika kwa dziko 18 00:02:08,300 --> 00:02:10,300 Akuchita nawo a nkhondo yovuta 19 00:02:10,400 --> 00:02:11,400 za udindo 20 00:02:11,500 --> 00:02:12,500 mwa gulu lotsogolera 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,600 Jun Shi Kim 22 00:02:14,700 --> 00:02:16,700 kuchokera kulikonse! 23 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 Zodabwitsa! 24 00:02:51,672 --> 00:02:54,175 Kodi mpweya si wabwino, Tatsuo? 25 00:02:54,300 --> 00:02:56,177 Muzolowera kuno posachedwa 26 00:02:56,302 --> 00:02:58,637 Ndikukhulupirira kuti mupeza mabwenzi abwino kuno 27 00:03:20,367 --> 00:03:21,535 Ndi Jun-shik! 28 00:03:26,999 --> 00:03:28,667 Ndine wothamanga kuposa galimoto! 29 00:03:44,975 --> 00:03:46,518 Agogo! 30 00:03:51,523 --> 00:03:55,194 Mumawonetsa zizindikiro za msilikali wamkulu wachifumu kale 31 00:03:55,694 --> 00:03:58,447 Takulandirani, mwana wanga 32 00:04:04,328 --> 00:04:07,331 Mwakhala bwanji, Atate? 33 00:04:10,834 --> 00:04:11,794 Apatseni moni 34 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Iye ndiye mbuye watsopano, wamng'ono 35 00:04:15,422 --> 00:04:17,007 Jun-shik Kim, bwana 36 00:04:17,132 --> 00:04:18,884 Ndine Eun-soo Kim, bwana 37 00:04:19,426 --> 00:04:20,719 Zabwino, Tatsuo 38 00:04:20,844 --> 00:04:23,472 Muli ndi bwenzi latsopano la msinkhu wanu 39 00:04:24,056 --> 00:04:27,476 Tatsuo amayenda bwino. Monga inu 40 00:04:27,601 --> 00:04:32,022 Mchimwene wanga ndi wothamanga kwambiri ku Kyung-sung, bwana 41 00:04:33,232 --> 00:04:35,359 Ndine wabwino kwambiri ku Tokyo 42 00:04:35,776 --> 00:04:38,362 Palibe wofanana ndi mnyamata wakumudzi 43 00:04:39,238 --> 00:04:41,323 Mukufuna kundithamangitsa? 44 00:04:45,119 --> 00:04:47,162 Okonzeka 45 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 Pitani! 46 00:05:07,766 --> 00:05:11,562 Hasegawa adamenya Jun-shik Kim waku Korea pa mpikisano wachinayi wa marathoni akusekondale! 47 00:05:11,687 --> 00:05:16,817 Mwana wa Korea, Jun-shik Kim, adamenya Hasegawa Tatsuo ndikupambana! 48 00:05:19,278 --> 00:05:22,823 "HASEGAWA TATSUO APANKHOZASO NATIONAL MARATHON!" 49 00:05:23,824 --> 00:05:26,243 "KIM JUN-SHIK WAPAMBANA!" 50 00:05:35,252 --> 00:05:36,628 Zabwino zonse 51 00:05:37,421 --> 00:05:41,800 Jun-shik Kim, kuwala kwa Korea marathon 52 00:05:41,925 --> 00:05:46,347 Hasegawa Tatsuo, nyenyezi ya marathon yaku Japan yapambananso 53 00:05:55,439 --> 00:05:57,316 Ntchito yabwino kuthamangitsa kumbuyo kwanga 54 00:05:57,441 --> 00:05:59,568 Liyenera kukhala tsiku lanu labwino kwambiri 55 00:06:05,491 --> 00:06:09,995 Tiyeni timuyamikire Hasegawa Tatsuo 56 00:06:10,120 --> 00:06:14,124 amene anapambana dziko high school marathon 57 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 nabweretsa ulemu waukulu ku Imperial Japan 58 00:06:22,591 --> 00:06:25,386 Mfumu yathu ikhale ndi moyo wautali! 59 00:06:25,511 --> 00:06:28,097 Moyo wautali wa Imperial Japan! 60 00:06:28,222 --> 00:06:33,310 Moyo wautali... 61 00:06:34,103 --> 00:06:36,188 Uyu ndi mdzukulu wanga, Tatsuo 62 00:06:44,530 --> 00:06:46,949 Muyenera kukhala onyada kwambiri 63 00:06:48,450 --> 00:06:49,910 Ndikuyembekezera zambiri kuchokera kwa inu 64 00:06:51,370 --> 00:06:52,704 Zikomo 65 00:07:00,003 --> 00:07:02,673 Ndi mphatso kuchokera kwa Minister of Defense waku Japan 66 00:07:05,717 --> 00:07:07,136 Tsegulani 67 00:07:07,261 --> 00:07:08,679 Inde, bwana 68 00:07:20,732 --> 00:07:21,358 Ndipatseni zimenezo! 69 00:07:21,483 --> 00:07:25,237 Chokanipo! 70 00:07:32,619 --> 00:07:35,038 Agogo! Agogo! 71 00:07:35,164 --> 00:07:39,209 - Atate! -Agogo! Agogo! 72 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 Chitanipo kanthu! Atate, chonde! Chitanipo kanthu! 73 00:07:42,504 --> 00:07:45,841 Ndinu dokotala wopulumutsa miyoyo! 74 00:07:45,966 --> 00:07:48,802 Chifukwa chiyani simukuchita kalikonse? 75 00:07:56,602 --> 00:07:58,020 - Munamupha! - Ayi 76 00:07:58,145 --> 00:07:59,313 Munamupha! 77 00:07:59,438 --> 00:08:00,105 Ayi 78 00:08:00,230 --> 00:08:02,649 Bweretsani agogo anga! 79 00:08:02,774 --> 00:08:03,901 Zilekeni! 80 00:08:04,026 --> 00:08:05,736 Sanaphe aliyense! 81 00:08:05,861 --> 00:08:08,947 Anamupha! 82 00:08:09,072 --> 00:08:09,615 Jun-shik! 83 00:08:09,740 --> 00:08:11,950 Bweretsani agogo anga! 84 00:08:12,075 --> 00:08:12,826 Ayi! 85 00:08:12,951 --> 00:08:14,161 - Adadi! - Ayi! Sindinachite! 86 00:08:14,286 --> 00:08:16,997 Adadi! 87 00:08:17,122 --> 00:08:18,165 - Jun-shik! - Adadi! 88 00:08:18,290 --> 00:08:18,874 Atate! 89 00:08:18,999 --> 00:08:20,876 Bweretsani agogo anga! 90 00:08:21,710 --> 00:08:22,377 Atate! 91 00:08:22,503 --> 00:08:23,003 Jun-shik 92 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 Bweretsani agogo anga! 93 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 Zilekeni! 94 00:08:26,131 --> 00:08:28,759 - Atate! Atate! - Abambo ... Abambo 95 00:08:38,477 --> 00:08:40,979 Osawonetsanso nkhope yanu pano 96 00:08:42,940 --> 00:08:44,900 Kapena ndikhoza kukupha 97 00:08:55,744 --> 00:09:07,714 Ngwazi waku Korea, Ki-jung Sohn adapeza mendulo yagolide ya Olimpiki! Kondwerani! 98 00:09:25,524 --> 00:09:28,193 MAY, 1938, KYUNG-SUNG, KOREA 99 00:09:29,528 --> 00:09:33,615 N'chifukwa chiyani mumamangirira matumba a mchenga? 100 00:09:33,740 --> 00:09:37,077 Kodi ndinu othamanga marathon? 101 00:09:37,786 --> 00:09:42,708 Mwayi waku Korea mu marathon amasiya ndi Ki-jung Sohn 102 00:09:42,833 --> 00:09:47,421 Mwamuna waku Korea sadzakhalako wopambana wa Olimpiki kachiwiri 103 00:09:47,546 --> 00:09:50,090 Anthu aku Korea amaletsedwa kumasewera a Olimpiki 104 00:09:50,215 --> 00:09:53,719 chifukwa Sohn anaphimba mbendera ya Japan? 105 00:09:53,844 --> 00:09:55,304 Mukanakhala bomba, 106 00:09:55,429 --> 00:09:58,056 Ndinkathamanga molunjika mu Athletics Association 107 00:09:58,765 --> 00:10:03,353 Kuthamanga kwa Marathon ndikovuta kwa sayansi kukhazikika ndi mzimu wakumenyana 108 00:10:03,478 --> 00:10:06,690 Nditsimikizira kamodzi kokha pamayesero a Olimpiki 109 00:10:06,815 --> 00:10:08,775 Kodi mungapite mwachangu? 110 00:10:08,900 --> 00:10:09,818 Mutha kumva chisoni 111 00:10:09,943 --> 00:10:11,612 Ndilipira kawiri mukafika pamenepo pakatha mphindi 30 112 00:10:11,737 --> 00:10:14,114 Katatu kwa mphindi 20 113 00:10:14,239 --> 00:10:15,324 Gwirani mwamphamvu 114 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Kupambana kwanu m'mayesero kwaperekedwa 115 00:10:18,327 --> 00:10:20,120 Kodi cholinga chanu pamasewera a Olimpiki ndi chiyani? 116 00:10:20,245 --> 00:10:23,790 Ndipambana golide ndikukhazikitsa mbiri yatsopano 117 00:10:23,915 --> 00:10:27,377 - Kuseka chiyani? - Polemekeza ufumu wathu waukulu! 118 00:10:28,629 --> 00:10:29,963 Chenjerani! 119 00:10:30,631 --> 00:10:32,549 Chenjerani! 120 00:10:33,216 --> 00:10:35,802 Tiyeni tizipita! Kudutsa! 121 00:10:44,936 --> 00:10:46,271 Sunthani! Kuchokera panjira! 122 00:10:48,565 --> 00:10:51,193 Kwa mendulo yagolide ya marathon pa Masewera a Olimpiki a Tokyo! 123 00:10:51,318 --> 00:10:53,695 - Zikomo! - Zikomo! 124 00:11:21,056 --> 00:11:22,641 Ndiwe wothamanga ndithu 125 00:11:23,266 --> 00:11:24,559 Ndinu apa 126 00:11:26,019 --> 00:11:27,979 Double zikadakhala bwino 127 00:11:28,855 --> 00:11:31,316 Mwayi umabwera kwa iwo amene sataya mtima 128 00:11:31,441 --> 00:11:32,901 Jun-shik Kim 129 00:11:38,198 --> 00:11:39,366 Jun-shik! 130 00:11:49,835 --> 00:11:52,170 Kodi muli bwino? 131 00:11:52,295 --> 00:11:54,840 si choncho... 132 00:11:57,634 --> 00:12:02,556 Kodi inu nonse ndinu okondwa kwambiri kuposa theka la mpikisano? 133 00:12:07,894 --> 00:12:09,229 Ndine Ki-jung Sohn 134 00:12:09,354 --> 00:12:10,647 Ki-jung Sohn ku Japan 135 00:12:10,772 --> 00:12:14,109 Mukufuna kubetcherana? Ngati ndipambana, ndiyenera kukwatira mlongo wako 136 00:12:14,234 --> 00:12:14,943 Fulumirani 137 00:12:15,068 --> 00:12:21,575 Mukuti Japan ndi Korea ndi amodzi koma mumaletsa anthu aku Korea kuti ayesedwe? 138 00:12:21,700 --> 00:12:24,453 Mukudzinenera Bungwe la Athletics Association ndi lopanda chilungamo? 139 00:12:24,578 --> 00:12:26,413 Ndemanga yanu, Bambo Chairman? 140 00:12:26,538 --> 00:12:28,915 Bungwe laganiza 141 00:12:29,040 --> 00:12:33,879 Ngati wothamanga waku Japan angapambane, vuto ndi chiyani? 142 00:12:34,004 --> 00:12:38,592 Zikhala zotopetsa kwa Hasegawa popanda Jun-shik Kim 143 00:12:38,717 --> 00:12:41,762 Ndikuganiza Jun-shik Kim sayenera kukhala mu zokambirana 144 00:12:41,887 --> 00:12:42,763 Onani! 145 00:12:42,888 --> 00:12:44,431 Jun-shik Kim? 146 00:12:53,064 --> 00:12:54,232 Jun-shik 147 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 Jun-shik Kim, mwakhala mukuchita chiyani? 148 00:12:56,943 --> 00:13:00,280 Maganizo anu ndi otani pa zachiletsochi pa othamanga aku Korea? 149 00:13:00,405 --> 00:13:01,573 Kodi mukuphunzitsabe? 150 00:13:01,698 --> 00:13:04,576 Kodi mumaphunzitsidwa mochuluka bwanji tsiku lililonse? Ndemanga zanu, chonde 151 00:13:04,701 --> 00:13:05,494 Bambo Hasegawa? 152 00:13:05,619 --> 00:13:09,122 Mukukhulupirira kuti mupambana ngakhale Jun-shik Kim atalowa? 153 00:13:09,498 --> 00:13:13,084 Mukuganiza kuti ali ndi mwayi wonditsutsa? 154 00:13:13,210 --> 00:13:16,755 Koma kodi zolemba za Jun-shik Kim sizili bwino kuposa wanu? 155 00:13:16,880 --> 00:13:18,882 Zimenezo zinali m’mbuyomo 156 00:13:19,007 --> 00:13:24,971 Mukuganiza kuti ndi woyendetsa njinga wamba akhoza kupambana mpikisano wothamanga wophunzitsidwa bwino? 157 00:13:25,472 --> 00:13:27,140 Ngati mungathe kulowa, 158 00:13:27,265 --> 00:13:29,851 mukukhulupirira kuti mutha kumenya Hasegawa? 159 00:13:30,143 --> 00:13:34,147 Kodi woyendetsa rickshaw angakhale wabwino bwanji? 160 00:13:35,065 --> 00:13:38,944 Ndingakhale wokondwa kungolowa mu mpikisanowu 161 00:13:43,031 --> 00:13:46,868 Nayi kalata yanu yovomera kuchokera ku Berlin Medical University 162 00:13:46,993 --> 00:13:48,328 Sainani 163 00:13:49,162 --> 00:13:52,874 Marathon ndi ofunika kwambiri kwa ine kuposa maphunziro anga 164 00:13:52,999 --> 00:13:56,419 Iyi ndi nthawi yofunika kwambiri m’moyo mwanu 165 00:13:56,545 --> 00:13:58,463 Limbikitsani kwambiri maphunziro anu 166 00:14:00,882 --> 00:14:07,222 Amuna athu akupereka moyo wawo nsembe kuti amange Greater East Asia 167 00:14:08,139 --> 00:14:11,977 Sindikufuna kukhala wamantha amene athawa nkhondo 168 00:14:12,978 --> 00:14:16,481 Nkhondo ndi yopanda phindu 169 00:14:16,606 --> 00:14:18,984 Mukuwanyoza agogo 170 00:14:19,109 --> 00:14:22,571 Tatsuo, penyani zomwe mukunena 171 00:14:22,696 --> 00:14:27,117 Ganizirani za anthu dziko lanu lisanakhale 172 00:14:27,242 --> 00:14:29,035 Umo ndi momwe adokotala amachitira 173 00:14:29,828 --> 00:14:34,833 Kenako ndiyenera kuchitira anthu aku Korea adapha agogo anga ndani? 174 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 Ngakhale zitandipha, sindingachite zimenezo 175 00:14:39,671 --> 00:14:44,634 Chithunzicho chikusowa pa chimango mchipinda changa 176 00:14:45,969 --> 00:14:47,470 Jong-dae! Chifukwa chiyani inu 177 00:14:47,596 --> 00:14:49,806 Munthu angabe bwanji? chithunzi cha zinthu zonse? 178 00:14:49,931 --> 00:14:52,183 Iyenera kukhala yozungulira kwinakwake 179 00:14:52,309 --> 00:14:55,395 Komabe, ndikhulupilira mutha kulowa muzoyeserera 180 00:14:55,520 --> 00:14:57,147 Atate adzasangalala kwambiri 181 00:14:57,272 --> 00:14:58,315 Musati mukweze ziyembekezo zanu 182 00:14:58,440 --> 00:15:00,775 Sindingakhulupirire a Japs 183 00:15:00,901 --> 00:15:03,987 Pezani nkhuni zambiri. Moto ukuyaka 184 00:15:04,112 --> 00:15:06,072 Chonde? 185 00:15:16,499 --> 00:15:18,168 Ndizokongola kwambiri 186 00:15:23,506 --> 00:15:24,424 Ndimawoneka bwanji? 187 00:15:24,549 --> 00:15:25,800 Eun-soo 188 00:15:25,926 --> 00:15:30,263 Ndikuganiza kuti ndiwe mtsikana wokongola kwambiri ku Asia konse 189 00:15:55,580 --> 00:15:57,707 "OLYMPIC TRYOUTS ENTRY FORM" 190 00:15:58,541 --> 00:16:01,836 Chonde pambanani ndikubweretsanso chiyembekezo ku Korea 191 00:16:02,462 --> 00:16:05,924 Kodi ndingalowedi mpikisanowu? 192 00:16:08,385 --> 00:16:11,805 Awonetseni momwe amawopsya woyendetsa njinga wamba akhoza kukhala! 193 00:16:11,930 --> 00:16:13,848 Jun-shik 194 00:16:15,558 --> 00:16:17,102 Mvetserani mosamala 195 00:16:17,227 --> 00:16:20,146 Mwamuna kutsogolo kwa Jun-shik ndi Ki-jung Sohn 196 00:16:20,271 --> 00:16:24,025 Ndiye, muyenera kukhala mutagwira fomu yolowera kuyeserera kwa Olimpiki 197 00:16:24,150 --> 00:16:26,236 Ngati ndikulondola, ikani mmwamba! 198 00:16:27,570 --> 00:16:29,155 Inde! 199 00:16:29,781 --> 00:16:30,907 Ndiwone! 200 00:16:32,117 --> 00:16:33,410 Inde! 201 00:16:35,161 --> 00:16:38,707 Bwana! Bwana! 202 00:16:38,832 --> 00:16:41,459 Jun-shik! 203 00:16:43,044 --> 00:16:45,714 Min-uwu! Aliyense! 204 00:16:45,839 --> 00:16:49,551 Jun-shik Kim, wopambana marathoni ku Korea, 205 00:16:49,676 --> 00:16:51,302 adzathamanganso marathon! 206 00:16:51,428 --> 00:16:54,222 Zikomo kwa Jun-shik Kim! Zikomo! 207 00:16:54,347 --> 00:16:58,435 Jun-shik Kim! Jun-shik Kim! 208 00:17:02,147 --> 00:17:06,568 Pezani mafumu akudya mpunga! Mikate ya mpunga pano! 209 00:17:07,986 --> 00:17:09,154 Ndinu apa 210 00:17:16,870 --> 00:17:19,372 Atate anasankha yekha 211 00:17:19,497 --> 00:17:21,082 Awiri abwino kwambiri alipo 212 00:17:28,006 --> 00:17:30,884 Kodi mukulonjeza kuti mupambana mpikisano lero? 213 00:17:35,388 --> 00:17:36,848 Tatsuo 214 00:17:38,683 --> 00:17:41,394 Bambo ako abwera posachedwa! 215 00:17:51,196 --> 00:17:52,655 Penyani! 216 00:17:52,781 --> 00:17:58,203 Tiyeni tipumule Zowawa zapamtima za abale athu aku Korea lero! 217 00:17:58,328 --> 00:18:03,958 Jun-shik Kim! Jun-shik Kim! 218 00:18:04,417 --> 00:18:06,543 Chitani mogwirizana ndi mapulaniwo. 219 00:18:06,544 --> 00:18:09,255 Othamangira pamzere woyambira! 220 00:18:29,359 --> 00:18:31,152 Mutha kuchita! 221 00:18:34,114 --> 00:18:35,865 Ndipo iwo achoka! 222 00:18:36,157 --> 00:18:37,826 Tatsuo! 223 00:18:40,787 --> 00:18:42,288 Pitani, Jun-shik 224 00:18:47,168 --> 00:18:51,798 Tatsuo, pita ukawatenge! 225 00:19:08,314 --> 00:19:11,401 Hasegawa! Mofulumirirako! Mofulumirirako! 226 00:19:11,526 --> 00:19:13,611 Jun-shik, mwafika theka! 227 00:19:15,446 --> 00:19:17,282 Osadandaula Jun-shik Kim 228 00:19:39,804 --> 00:19:41,472 Hasegawa! Pitani patsogolo! 229 00:19:41,764 --> 00:19:43,266 Pitani patsogolo! 230 00:19:48,354 --> 00:19:49,606 Hasegawa! 231 00:19:56,821 --> 00:19:59,449 Othamanga adzabwera kulowa musitediyamu mphindi iliyonse! 232 00:19:59,574 --> 00:20:01,117 Wachedwa bwanji? 233 00:20:01,242 --> 00:20:02,702 Opaleshoni inatenga nthawi yaitali 234 00:20:02,827 --> 00:20:04,495 Ndi mphindi yovuta bwanji! 235 00:20:04,913 --> 00:20:07,081 Apo! Othamanga atha kuwonedwa pomaliza! 236 00:20:07,207 --> 00:20:11,419 Wothamanga woyamba kubwera ndi ndani? Adzakhala ndani? 237 00:20:13,004 --> 00:20:18,009 Monga momwe amayembekezera, ndi Hasegawa ndi Kimura kumbuyo kwake! 238 00:20:19,594 --> 00:20:25,892 Chani? Pali wothamanga wina! Ndi Jun-shik Kim! 239 00:20:27,227 --> 00:20:28,102 Inu mukhoza kuchita izo 240 00:20:28,228 --> 00:20:29,479 Jun-shik 241 00:20:30,939 --> 00:20:34,525 Jun-shik Kim! 242 00:20:34,651 --> 00:20:36,736 Pitani, Jun-shik! 243 00:20:39,155 --> 00:20:41,241 Kimura! Kimura! 244 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 Hei! Wachigololo akuchita chiyani! 245 00:21:06,057 --> 00:21:07,183 Jun-shik! 246 00:21:10,603 --> 00:21:11,479 Jun-shik! 247 00:21:13,982 --> 00:21:15,400 Tatsuo! 248 00:21:26,202 --> 00:21:27,620 Jun-shik! 249 00:21:36,587 --> 00:21:40,383 Jun-shik! Rishola anapambana! 250 00:21:40,508 --> 00:21:43,011 Jun-shik Kim! Zikomo! 251 00:21:49,142 --> 00:21:51,227 Jun-shik Kim! 252 00:21:58,985 --> 00:22:01,696 Wothamanga womaliza akubwera! 253 00:22:01,821 --> 00:22:04,240 Ndi maloto akwaniritsidwa! 254 00:22:04,574 --> 00:22:07,243 Mamendulo aperekedwa posachedwa 255 00:22:07,368 --> 00:22:09,871 Ndinadziwa kuti mungathe! 256 00:22:13,875 --> 00:22:20,048 Amayi ndi abambo, zotsatira zilengezedwa 257 00:22:20,173 --> 00:22:23,676 Wopambana pa All Japan Olympic Marathon Tryouts ndi 258 00:22:23,801 --> 00:22:28,389 Hasegawa Tatsuo! 259 00:22:29,557 --> 00:22:31,601 Wachiwiri ndi nambala 13, Ando! 260 00:22:31,726 --> 00:22:33,978 Chachitatu ndi nambala 18, Kimura! 261 00:22:34,103 --> 00:22:37,774 Kodi othamanga atatu kukwera ku choyimira chopambana? 262 00:22:37,899 --> 00:22:40,693 Hasegawa, Ando and Kimura 263 00:22:40,818 --> 00:22:43,071 Chonde bwerani pamalo opambana 264 00:22:43,196 --> 00:22:45,990 - Jun-shik Kim anali woyamba! - Kodi akunena chiyani? 265 00:22:46,115 --> 00:22:53,915 Jun-shik Kim! 266 00:22:54,040 --> 00:22:58,211 Owonerera, chonde khalani pansi 267 00:22:58,336 --> 00:23:03,800 Jun-shik Kim saloledwa kutsekereza njira ya Kimura 268 00:23:03,925 --> 00:23:07,220 Woletsedwa? Bwanji! 269 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 Jun-shik 270 00:23:10,890 --> 00:23:12,183 Jun-shik 271 00:23:16,229 --> 00:23:18,898 Ichi ndichifukwa chake mwandilola kuti ndilowe? 272 00:23:19,023 --> 00:23:22,193 Bwererani. Kodi inu simunamve inu mwaletsedwa? 273 00:23:22,318 --> 00:23:25,696 Munayenera kuthamanga mwachilungamo komanso mozungulira 274 00:23:25,822 --> 00:23:27,448 Zowoneka bwino komanso zazikulu? 275 00:23:28,241 --> 00:23:29,409 Openga openga 276 00:23:30,576 --> 00:23:32,161 Yesani Kunenanso! 277 00:23:39,877 --> 00:23:40,837 Jun-shik! 278 00:23:42,255 --> 00:23:43,172 Jun-shik! 279 00:23:46,008 --> 00:23:47,009 Jun-shik! 280 00:23:47,760 --> 00:23:49,220 Achifwamba owopsa! 281 00:23:57,645 --> 00:23:58,813 Achifwamba owopsa! 282 00:24:00,314 --> 00:24:01,399 Jong-dae! 283 00:24:15,288 --> 00:24:19,292 Hasegawa! Chonde bwerani pamalo opambana. 284 00:24:19,417 --> 00:24:20,877 nthawi yomweyo! 285 00:24:21,544 --> 00:24:25,590 Wopambana pamayesero a Olimpiki ndi Jun-shik Kim! 286 00:24:25,715 --> 00:24:29,343 Hasegawa, Ando, ​​and Kimura! 287 00:24:29,469 --> 00:24:32,805 Chonde bwerani nthawi yomweyo! 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,940 Opusa inu munabera kaye! 289 00:24:53,534 --> 00:24:54,702 Tatsuo! 290 00:24:55,786 --> 00:24:57,121 Tatsuo! 291 00:25:01,501 --> 00:25:04,795 Khoti ili lagamulapo pa chiganizo chotsatirachi 292 00:25:05,463 --> 00:25:08,299 Kutengera ndime 4 ya malamulo azamalamulo, 293 00:25:08,424 --> 00:25:12,011 zonse zomwe zidayambitsa chipolowe 294 00:25:12,136 --> 00:25:16,182 adzakhala asilikali a Imperial 295 00:25:16,307 --> 00:25:20,770 ndi kulumbira kukhala wokhulupirika kwa Mfumu 296 00:25:22,939 --> 00:25:24,440 Amayi! 297 00:25:26,734 --> 00:25:27,944 Amayi! 298 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 Sindinachite kalikonse! 299 00:25:30,071 --> 00:25:31,322 Jun-shik! 300 00:25:34,283 --> 00:25:35,826 Jun-shik! 301 00:25:38,788 --> 00:25:40,081 Jun-shik! 302 00:25:43,292 --> 00:25:44,627 Jun-shik! 303 00:25:45,753 --> 00:25:46,796 Eun-soo! 304 00:25:46,921 --> 00:25:48,506 Jun-shik! 305 00:25:49,006 --> 00:25:50,383 Atate! 306 00:25:51,551 --> 00:25:53,052 Atate! 307 00:25:53,886 --> 00:25:55,930 Jun-shik! 308 00:25:58,182 --> 00:26:03,938 Asilikali azichita zinthu mwaulemu 309 00:26:04,063 --> 00:26:05,481 Lekani kung'ung'udza! 310 00:26:06,315 --> 00:26:09,110 Asilikali ayenera nthawi zonse amakulitsa luso lawo lankhondo 311 00:26:09,235 --> 00:26:09,735 Ine sindimakhulupirira izi 312 00:26:09,860 --> 00:26:12,947 Asilikali ayenera nthawi zonse amakulitsa luso lawo lankhondo 313 00:26:13,072 --> 00:26:19,495 Asilikali ayenera kutumikira mokhulupirika kwambiri 314 00:26:19,620 --> 00:26:25,251 Asilikali ayenera kukhala osamala nthawi zonse 315 00:26:25,376 --> 00:26:26,544 Wosamala... 316 00:26:30,047 --> 00:26:32,341 "JULY, 1939, NOMONHAN, MONGOLIAN BORDERLAND" 317 00:26:48,941 --> 00:26:50,735 Bwererani! 318 00:26:50,860 --> 00:26:53,237 Aliyense athawe! 319 00:27:09,629 --> 00:27:10,588 Momwemo! 320 00:27:21,057 --> 00:27:23,851 Lingalirani! 321 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 Nyamukani apo! 322 00:27:35,821 --> 00:27:37,698 Bwererani! 323 00:27:54,965 --> 00:27:56,050 Min-uwu! 324 00:28:01,722 --> 00:28:03,808 Muli bwino? Ndi ine, Jun-shik 325 00:28:03,933 --> 00:28:04,975 Dzukani! 326 00:28:58,237 --> 00:29:03,492 Zoyipa. Ndikanamenyana m'malo mwake 327 00:29:03,743 --> 00:29:07,997 Ndani akanaganiza kuti titha kumenyera ma Japs kuno? 328 00:29:08,122 --> 00:29:10,666 Zoyipa zathu 329 00:29:11,292 --> 00:29:12,835 Ndikufa ndi njala 330 00:29:12,960 --> 00:29:15,504 Muli ndi njala maola 24 patsiku 331 00:29:16,547 --> 00:29:17,631 Kodi mukula? 332 00:29:17,757 --> 00:29:21,010 Hei! Fulumirani! 333 00:29:21,343 --> 00:29:23,387 Opusa aku Korea aulesi! 334 00:29:23,512 --> 00:29:25,306 Inde, bwana 335 00:29:25,431 --> 00:29:26,557 Tiyeni tifulumire 336 00:29:27,933 --> 00:29:30,060 Ndikukhulupirira kuti muphedwa 337 00:29:48,078 --> 00:29:49,955 Wamwaliradi? 338 00:29:50,080 --> 00:29:52,208 - Choon-bok! Tako lako! - Chani? 339 00:30:05,805 --> 00:30:07,389 Kodi izo zikuchokera kuti? 340 00:30:07,515 --> 00:30:09,433 Ndinatsala pang'ono kuphulika mutu wanga 341 00:30:12,478 --> 00:30:15,105 Khoma losweka pa 1 koloko 342 00:30:16,524 --> 00:30:20,402 Ndinamva gulu loyamba adawukiridwanso. Ndi iye 343 00:30:20,528 --> 00:30:22,196 Basi mwayi wathu 344 00:30:22,321 --> 00:30:24,448 Jong-dae! Ndiphimbeni 345 00:30:24,573 --> 00:30:25,658 Ayi! Khalani kumbuyo, Jun-shik! 346 00:30:25,783 --> 00:30:26,784 Mphimbeni! 347 00:30:26,909 --> 00:30:30,454 Choon-bok! Mphimbeni! 348 00:32:10,262 --> 00:32:11,805 Kodi muli bwino Jun-shik? 349 00:32:15,809 --> 00:32:22,441 Ndibwino kuti mwawombera Japs basi, koma Noda atipha 350 00:32:24,193 --> 00:32:26,153 Anapha ambiri 351 00:32:26,362 --> 00:32:30,115 Hei! Osadya chakudya chonse! Ndipatseniko 352 00:32:30,240 --> 00:32:31,951 Osadandaula nazo! 353 00:32:32,076 --> 00:32:33,243 Ndipatseniko! 354 00:32:33,369 --> 00:32:37,206 Ndi inuyo? 355 00:32:39,792 --> 00:32:44,254 Inu pitirizani kudya. Ndiyang'ana pa izi 356 00:32:44,672 --> 00:32:48,008 Chabwino, ndikuwonetsani. Ndiloleni ndione kaye 357 00:32:50,970 --> 00:32:53,222 Osati achigololo 358 00:32:53,347 --> 00:32:55,099 Iye akulira 359 00:32:55,224 --> 00:32:56,725 Coz mwamujambula 360 00:32:56,850 --> 00:32:59,228 Ayi, chifukwa munadya nyama yake yonse ya ng'ombe 361 00:33:00,187 --> 00:33:02,898 Opusa. Chifukwa chiyani munamupangitsa kulira? 362 00:33:04,316 --> 00:33:12,157 Zipolopolozo zinachitika kuti zakhotekera ndi kumenya asilikali a Japan okha? 363 00:33:12,282 --> 00:33:16,662 Kodi kununkhiza kununkhiza 364 00:33:17,830 --> 00:33:20,708 mpweya wanu wa kimchi? Nenani, opusa inu! 365 00:33:20,833 --> 00:33:22,042 Lankhulani opusa inu! 366 00:33:23,919 --> 00:33:25,838 Ndani wakutuma kuno! Nenani izo! 367 00:33:29,258 --> 00:33:32,553 Ndine Shirai wochokera ku Hailaer 368 00:33:32,678 --> 00:33:37,850 Munagwiririra amayi anga pamaso pa abambo anga, ndipo anandigwirira, inenso 369 00:33:38,642 --> 00:33:39,727 Tamverani! 370 00:33:39,852 --> 00:33:42,896 Pali ambiri ngati ine ku China 371 00:33:43,022 --> 00:33:45,232 China sichidzataya kwa inu! 372 00:33:47,943 --> 00:33:51,280 Sindidzakhululuka! Ayi! 373 00:33:52,823 --> 00:33:59,705 Ndiuzeni! Chifukwa chiyani zipolopolo wulukirani zinyalala zaku Korea! 374 00:33:59,830 --> 00:34:01,665 Lankhulani opusa inu! 375 00:34:01,790 --> 00:34:03,584 Zisiyeni! Lekani! 376 00:34:04,835 --> 00:34:09,965 Ndidati osalankhula Chikorea! 377 00:34:10,090 --> 00:34:11,300 Zokwanira 378 00:34:14,845 --> 00:34:18,432 Zimenezo sizidzaukitsa akufa! 379 00:34:18,974 --> 00:34:21,310 Bwererani kumalo anu antchito 380 00:34:51,090 --> 00:34:53,801 Zonsezi ndi chiyani? Ndani akubwera? 381 00:34:56,595 --> 00:34:57,763 Mtsamunda 382 00:34:59,932 --> 00:35:01,767 Ndine Colonel Takakura 383 00:35:10,943 --> 00:35:13,737 Kampani, ikani! 384 00:35:15,948 --> 00:35:17,366 Chenjerani! 385 00:35:21,870 --> 00:35:24,623 Chani? N'chifukwa chiyani wachiwerewere uja? 386 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 Mtsamunda Hasegawa, chakubweretsani kuno nchiyani? 387 00:35:29,169 --> 00:35:35,884 Private Takakura adadutsapo mitembo ya asilikali olemekezeka a Imperial? 388 00:35:36,009 --> 00:35:37,010 Mukai! 389 00:35:37,136 --> 00:35:38,345 Inde, bwana 390 00:35:40,013 --> 00:35:40,681 Choyamba! 391 00:35:40,806 --> 00:35:45,519 Chifukwa chamanyazi kuyitanitsa kubwerera, 392 00:35:45,644 --> 00:35:48,397 mwatsitsidwa kukhala zachinsinsi kuyambira lero 393 00:35:48,522 --> 00:35:49,148 Chachiwiri 394 00:35:49,273 --> 00:35:55,445 Private Takakura adzatsimikizira kukhulupirika kwa Mfumu yathu ndikuchita hara-kiri! 395 00:35:57,030 --> 00:36:01,034 Tithokoze Mfumu yathu adakupatsani imfa yolemekezeka! 396 00:36:14,089 --> 00:36:17,467 Mfumu yathu ikhale ndi moyo wautali! 397 00:36:28,520 --> 00:36:30,355 Gwirani wakufayo ndi ulemu woyenera 398 00:36:30,480 --> 00:36:31,148 Inde, bwana 399 00:36:31,273 --> 00:36:33,567 Kumbukirani, pambuyo podyetsa mitembo. 400 00:36:33,692 --> 00:36:37,362 akhwangwala akhoza kubwera ndikukolowola maso ako 401 00:36:37,487 --> 00:36:39,948 Ndine Hasegawa Tatsuo 402 00:36:48,207 --> 00:36:49,750 Ndabwera kudzagwetsa 403 00:36:49,875 --> 00:36:52,753 Matanki aku Soviet! 404 00:36:52,878 --> 00:36:58,175 Ndidzawawonetsa mphamvu yeniyeni wa gulu lankhondo la Imperial! 405 00:36:59,384 --> 00:37:02,846 Atatuluka zipolopolo, asilikali a Imperial muyenera kulipira ndi bayonets! 406 00:37:02,971 --> 00:37:09,019 Ngati ma bayonet athyoka, tiyenera kumenyana ndi manja! 407 00:37:09,144 --> 00:37:13,815 Asilikali achifumu samachoka bwalo lankhondo mpaka imfa! 408 00:37:13,941 --> 00:37:14,733 Zamveka! 409 00:37:14,858 --> 00:37:15,400 Inde, bwana 410 00:37:15,525 --> 00:37:18,111 Timapambana kapena kufa 411 00:37:18,237 --> 00:37:20,155 Choyamba! 412 00:37:20,280 --> 00:37:25,202 Tipanga pontoon mlatho pamtsinje wa Khalkhin mkati mwa maola 48 413 00:37:25,327 --> 00:37:26,370 Chachiwiri! 414 00:37:26,495 --> 00:37:30,415 Tipanga gulu lapadera lodzipha ya amuna 50 kuti agwetse akasinja 415 00:37:30,540 --> 00:37:35,921 Atsogoleri onse adzayima ndi ine patsogolo pa gawo lapadera! 416 00:37:36,463 --> 00:37:36,922 Mukai! 417 00:37:37,047 --> 00:37:37,506 Inde, bwana! 418 00:37:37,631 --> 00:37:40,592 Lembani mndandandawo ndi kukhala nawo pa desiki langa pofika mawa 419 00:37:40,717 --> 00:37:41,635 Wachotsedwa! 420 00:37:42,719 --> 00:37:44,054 Wachotsedwa! 421 00:38:25,053 --> 00:38:26,805 Pepani ndi chithunzi chanu 422 00:38:27,389 --> 00:38:29,141 Ndinamata pamodzi 423 00:38:29,975 --> 00:38:31,268 Tengani izo 424 00:38:50,620 --> 00:38:53,457 Ndili ndi mlongo wanga ngati iwe kwathu 425 00:38:54,333 --> 00:38:57,794 Dzina langa ndine Jun-shik Kim 426 00:39:11,308 --> 00:39:12,851 Zikomo 427 00:39:20,150 --> 00:39:21,568 "Shei-shei ndi"? 428 00:39:21,693 --> 00:39:27,866 Dzuwa likuloŵa! Fulumirani, opusa inu! 429 00:39:27,991 --> 00:39:30,118 Lekani kusangalala! 430 00:39:30,243 --> 00:39:32,996 Fulumirani! Gwirani ntchito molimbika! 431 00:39:34,247 --> 00:39:36,541 Dzuwa likamalowa, zatha! 432 00:39:36,875 --> 00:39:38,794 gulu 9! 433 00:39:40,379 --> 00:39:42,547 Agalu aku Korea ochedwa! 434 00:39:42,672 --> 00:39:45,425 Mumanga izi m'masiku awiri? Ndi wamisala! 435 00:39:45,550 --> 00:39:48,220 Anatigwirira ntchito kuyambira mbandakucha! Chakudya chili kuti! 436 00:39:48,345 --> 00:39:50,639 Lekani kunena za chakudya! 437 00:39:50,764 --> 00:39:52,432 Mukundipangitsa ine njala 438 00:39:53,975 --> 00:39:56,353 Choon-bok? "Shei-shei ni" ndi chiyani? 439 00:39:56,478 --> 00:39:58,397 Kuphunzira Chitchaina? 440 00:39:58,522 --> 00:40:00,816 N'chifukwa chiyani ukufunsabe? 441 00:40:00,941 --> 00:40:02,234 Ingondiuzani 442 00:40:02,359 --> 00:40:03,944 Zikutanthauza zikomo 443 00:40:06,488 --> 00:40:08,156 Siyani ntchito! 444 00:40:12,119 --> 00:40:13,370 Chenjerani! 445 00:40:22,087 --> 00:40:23,463 Momasuka 446 00:40:24,381 --> 00:40:27,843 Ndinamva kuti Tatsuo anali mpikisano wanu wa marathon 447 00:40:27,968 --> 00:40:29,344 Iye sanapeze mwayi 448 00:40:29,469 --> 00:40:31,513 Jun-shik ali bwino! 449 00:40:34,307 --> 00:40:35,100 Tuluka! 450 00:40:35,225 --> 00:40:38,520 Sungani mkamwa mwanu ndikutuluka! 451 00:40:39,187 --> 00:40:41,314 Choon-bok Hwang! 452 00:40:43,150 --> 00:40:47,904 Tulukani mwachangu kuposa chipolopolo, kapena mudzamwa madzi onse pano! 453 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 Bwerezani pambuyo panga 454 00:40:56,788 --> 00:41:02,252 Ndine wakunja 455 00:41:02,544 --> 00:41:09,676 Ndine waku Korea 456 00:41:10,093 --> 00:41:15,640 Bwerezerani izi, sungani nsombazo, ndikuchita masewera olimbitsa thupi mpaka dzuwa litalowa! 457 00:41:15,765 --> 00:41:16,933 Yamba! 458 00:41:31,907 --> 00:41:38,663 Kupha nsomba pa ntchito kapena kuthamanga nthawi yogona! 459 00:41:38,788 --> 00:41:42,459 Mukuganiza kuti awa ndi bwalo lamasewera? 460 00:41:48,215 --> 00:41:51,009 Onetsetsani kuti zonse zatenthedwa 461 00:41:51,343 --> 00:41:52,469 Inde, bwana! 462 00:41:54,387 --> 00:41:55,597 Ayi! 463 00:41:57,057 --> 00:41:58,558 Muli bwanji! 464 00:41:59,309 --> 00:42:01,019 Osati nsapato zanga zothamanga! 465 00:42:01,144 --> 00:42:04,064 O, ndi choncho? 466 00:42:04,189 --> 00:42:06,775 Ngati mukufuna kuthamanga, chitani opanda nsapato 467 00:42:13,240 --> 00:42:14,366 Ukupita kuti, chitsiru! 468 00:42:14,491 --> 00:42:16,076 Achifwamba owopsa! 469 00:42:16,201 --> 00:42:19,538 Mukufuna kumenyedwanso zingati! Galu waku Korea! 470 00:42:22,707 --> 00:42:23,959 Ayi! 471 00:42:46,815 --> 00:42:49,693 Gwang-choon? Mbali iyi ikumira 472 00:42:49,818 --> 00:42:51,653 Bwanji? Pali zowononga 473 00:42:51,778 --> 00:42:53,071 Ndani anamasula izi? 474 00:42:53,196 --> 00:42:54,864 Zinalipo kale 475 00:43:24,185 --> 00:43:26,021 gulu 9! Pitani patsogolo 476 00:43:29,649 --> 00:43:33,278 Tikadakhala chonchi mawa, 477 00:43:33,403 --> 00:43:35,238 chikanachitika nchiyani? 478 00:43:37,032 --> 00:43:40,619 Kuyambira pano, gawo la engineering adzakonza malo a Squad 9 479 00:43:40,744 --> 00:43:45,790 Gulu 9 lidzagwira zolakwika thabwa pamitu pawo 480 00:43:45,915 --> 00:43:49,878 Ndipo bwererani kumunsi dzuwa lisanalowe 481 00:43:50,837 --> 00:43:54,674 Wopambana marathoner adzakutsogolerani 482 00:43:59,721 --> 00:44:04,017 Thanda liyenera kusanjidwa! Khalani osasunthika! 483 00:44:04,142 --> 00:44:05,060 Noda, mwana wapathengo! 484 00:44:05,185 --> 00:44:06,853 Sungani mpweya wanu 485 00:44:06,978 --> 00:44:08,730 Ingoyendani, Jun-shik Tiyimitsa thabwa 486 00:44:08,855 --> 00:44:09,689 Osadandaula 487 00:44:09,814 --> 00:44:12,025 Ngati muvulaza bondo lanu, zatha! Tamverani! 488 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Khalani osasunthika! 489 00:44:13,485 --> 00:44:15,487 Mmodzi! Awiri! 490 00:44:17,197 --> 00:44:18,865 Zikuyenda bwanji? Zabwino mokwanira kwa inu 491 00:44:18,990 --> 00:44:21,201 Gulu 9 Opusa! 492 00:44:38,093 --> 00:44:39,218 John Yushe. 493 00:44:39,219 --> 00:44:40,803 Inde bwana. 494 00:44:40,804 --> 00:44:41,930 Uyu Sanchin. 495 00:44:42,055 --> 00:44:42,638 Inde bwana. 496 00:44:42,639 --> 00:44:43,640 Jong-dae Lee! 497 00:44:43,765 --> 00:44:45,016 Inde, bwana 498 00:44:45,141 --> 00:44:46,601 Jun-shik Kim! 499 00:44:46,726 --> 00:44:47,727 Inde, bwana 500 00:44:52,107 --> 00:44:54,067 N’chifukwa chiyani akutiyitana nthawi ino? 501 00:44:54,192 --> 00:44:55,402 Chenjerani! 502 00:44:56,861 --> 00:45:00,990 Asilikali 50 oitanidwa adzamenyana mu kuukira mawa 503 00:45:01,116 --> 00:45:03,952 Pa ntchito yapadera yodzipha ndi ine 504 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 Kodi iye anati chiyani? Kudzipha? Ife? 505 00:45:06,955 --> 00:45:11,543 Tidzanyamula mabomba ndikugwetsa akasinja a adani m'bandakucha 506 00:45:11,668 --> 00:45:14,838 Menyani ngati asilikali a Imperial ndi kufa ndi ulemu 507 00:45:14,963 --> 00:45:18,508 Ndipha aliyense. Amene angayerekeze kubwerera 508 00:45:18,633 --> 00:45:25,682 Anthu aku Korea ayenera kulemekezedwa kukhala kuphatikizidwa mu ntchito ya ngwazi iyi 509 00:45:29,352 --> 00:45:32,313 Sindikuchita nawo opaleshoniyi 510 00:45:38,570 --> 00:45:40,655 O, kwenikweni? 511 00:45:42,490 --> 00:45:43,783 Chifukwa chiyani? 512 00:45:43,908 --> 00:45:48,455 Asilikali aku Korea ndipo sindinadzipereke 513 00:45:48,580 --> 00:45:52,250 sitingathe kuvomereza ntchito yomwe imafuna imfa 514 00:45:53,543 --> 00:45:55,670 Chilolezo chanu chowombera, bwana! 515 00:45:55,795 --> 00:45:57,380 Kodi mungayerekeze kusandimvera? 516 00:45:57,505 --> 00:46:03,428 Anthu aku Korea onse pano, kuphatikiza gulu lathu, 517 00:46:03,553 --> 00:46:05,972 ganizani chimodzimodzi 518 00:46:06,431 --> 00:46:08,683 Ndifunsanso 519 00:46:08,808 --> 00:46:10,143 Kodi ukundikana? 520 00:46:10,268 --> 00:46:12,312 Izi ndi zamisala 521 00:47:19,921 --> 00:47:22,090 Amuphe ndi ma POW ena! 522 00:47:25,093 --> 00:47:27,929 Tisanaguba mawa 523 00:47:40,233 --> 00:47:44,445 Sangalalani usiku wanu womaliza 524 00:47:48,449 --> 00:47:50,034 Opusa opusa! 525 00:48:01,963 --> 00:48:03,381 Kodi muli bwino? 526 00:48:10,805 --> 00:48:12,891 Ndiphedwa m’bandakucha 527 00:48:15,101 --> 00:48:16,561 Monga chonchi 528 00:48:24,652 --> 00:48:26,863 A Japan ndi oipa 529 00:48:30,074 --> 00:48:32,911 Korea ndi China ndi opusa 530 00:48:33,786 --> 00:48:35,747 Sindiopa kufa 531 00:48:36,372 --> 00:48:39,500 Ndine wopenga basi Sindinathe kupha zitsiru za ku Japan 532 00:48:41,085 --> 00:48:43,379 Ngati ndingathe, ndikanabwezera 533 00:48:43,504 --> 00:48:48,301 Ndikanawapha onse! 534 00:49:06,194 --> 00:49:07,403 Mukutani? 535 00:49:07,528 --> 00:49:11,658 Ngati tifa ngati agalu, mwinanso kupulumutsa Jun-shik! 536 00:49:11,783 --> 00:49:12,825 Fulumirani 537 00:49:12,951 --> 00:49:14,661 Fulumirani! 538 00:49:16,037 --> 00:49:17,372 Shirai 539 00:49:18,873 --> 00:49:19,791 Chifukwa chiyani? 540 00:49:19,916 --> 00:49:21,209 Mutulutseni kunja! 541 00:49:21,751 --> 00:49:24,754 Chifukwa chiyani? Pa nthawi ngati iyi 542 00:49:24,879 --> 00:49:26,547 Ikubwera! 543 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 Thamangani! 544 00:49:48,486 --> 00:49:50,029 Tsikani! 545 00:50:03,209 --> 00:50:04,377 Jun-shik! 546 00:50:20,768 --> 00:50:23,604 Tiyeni tipite pamlatho tipite kumwera 547 00:50:23,730 --> 00:50:25,064 pa Mtsinje wa Khalkin kuti awoloke malire 548 00:50:25,189 --> 00:50:27,233 Kodi Min-woo ali kuti? Ndife tokha tikupita? 549 00:50:27,358 --> 00:50:28,735 Ali pa ntchito ndi Noda 550 00:50:28,860 --> 00:50:32,238 Sitingatenge anthu onse 100 aku Korea 551 00:50:32,363 --> 00:50:33,489 Tiyeni tifulumire 552 00:50:34,657 --> 00:50:35,825 Tilibe nthawi. Inu. 553 00:51:11,903 --> 00:51:13,112 Jun-shik! 554 00:51:14,238 --> 00:51:15,656 Pitani 555 00:51:16,240 --> 00:51:18,451 Jun-shik! Jun-shik! 556 00:51:20,453 --> 00:51:21,829 Jun-shik! 557 00:51:30,421 --> 00:51:31,756 Chimenecho ndi chiyani? 558 00:51:34,092 --> 00:51:34,675 Ndi kuwukira! 559 00:51:34,801 --> 00:51:36,886 Ife tikanatha kuphedwa, nafenso 560 00:51:37,011 --> 00:51:38,846 Ma Japs! Zabwino kwa iwo! 561 00:51:38,971 --> 00:51:40,890 Tiyeni tizipita! Tiyeni, 562 00:51:42,225 --> 00:51:44,769 Jun-shik! Fulumirani! 563 00:51:44,894 --> 00:51:46,312 Chikuchitika ndi chiani? 564 00:51:46,437 --> 00:51:48,189 Akasinja aku Soviet akubwera! Gwira nkhafi! 565 00:51:48,314 --> 00:51:49,398 Matanki? 566 00:51:51,400 --> 00:51:52,652 Kwerani! 567 00:51:52,777 --> 00:51:53,778 Jun-shik! 568 00:51:53,903 --> 00:51:55,029 Matanki akubwera! 569 00:51:55,154 --> 00:51:56,823 Kwerani! 570 00:51:56,948 --> 00:51:58,908 Pitirizani popanda ine 571 00:51:59,033 --> 00:52:00,493 Munati chiyani? 572 00:52:02,120 --> 00:52:05,873 Mukuchita chiyani! 573 00:52:05,998 --> 00:52:07,416 Wopenga? 574 00:52:07,792 --> 00:52:08,501 Pitani, Jun-shik! Inu! 575 00:52:08,626 --> 00:52:10,878 Mukuchita chiyani! 576 00:52:11,003 --> 00:52:12,004 Bwerani nafe! 577 00:52:12,130 --> 00:52:13,089 Tiyeni tonse tipulumuke ndikukomananso! 578 00:52:13,214 --> 00:52:15,174 Jun-shik! Ndinu openga? 579 00:52:15,299 --> 00:52:17,009 Ndinu openga? 580 00:52:17,135 --> 00:52:19,095 Ingopitirirani! 581 00:52:19,220 --> 00:52:20,680 Ngati mubwerera, ndinu wakufa, inunso! 582 00:52:20,805 --> 00:52:23,224 Bwererani! Jun-shik! 583 00:52:23,349 --> 00:52:24,225 Jun-shik! 584 00:52:24,350 --> 00:52:25,810 Jun-shik Kim! 585 00:53:19,864 --> 00:53:21,157 Jun-shik! 586 00:53:22,450 --> 00:53:23,492 Jun-shik! 587 00:53:23,618 --> 00:53:24,952 Shirai! 588 00:53:27,246 --> 00:53:28,539 Onetsetsani! 589 00:53:35,588 --> 00:53:36,005 Onetsetsani! 590 00:53:36,130 --> 00:53:39,717 Shirai ndi wowombera ace 591 00:53:50,353 --> 00:53:51,687 Shirai! 592 00:54:04,033 --> 00:54:05,243 Shirai! 593 00:54:10,122 --> 00:54:11,249 Shirai! 594 00:54:12,458 --> 00:54:13,876 Shirai! 595 00:54:16,045 --> 00:54:17,505 Shirai! 596 00:54:19,590 --> 00:54:21,133 Fulumirani. 597 00:54:23,386 --> 00:54:31,519 Pitani mukapulumutse anzanu 598 00:54:34,313 --> 00:54:35,731 Zikomo. 599 00:55:13,394 --> 00:55:15,021 Imani! 600 00:55:17,023 --> 00:55:18,899 Osabwera! 601 00:55:19,567 --> 00:55:20,943 Imani! 602 00:55:25,364 --> 00:55:26,657 Imani! 603 00:55:35,791 --> 00:55:37,585 Ndi kuwukira! 604 00:55:39,086 --> 00:55:40,880 Osabwera! 605 00:55:48,679 --> 00:55:50,014 Ndi kuwukira, bwana! 606 00:55:51,223 --> 00:55:53,601 Konzekerani nkhondo! 607 00:55:53,726 --> 00:55:55,478 Tsekani kutsogolo ndi magalimoto! 608 00:55:55,603 --> 00:55:57,605 Sunthani magalimoto patsogolo! 609 00:55:58,439 --> 00:56:02,068 Zina zonse pamzere woyamba wachitetezo! 610 00:56:07,031 --> 00:56:09,241 Ku mzere woyamba wachitetezo! 611 00:56:16,916 --> 00:56:19,126 Tetezani mzere woyamba wachitetezo! 612 00:56:33,557 --> 00:56:35,476 Ku mzere woyamba wachitetezo! 613 00:57:37,204 --> 00:57:38,747 Limbani! 614 00:57:49,592 --> 00:57:51,886 Kuwaza! 615 00:58:11,030 --> 00:58:14,325 Mfumu yathu ikhale ndi moyo wautali! 616 00:59:00,496 --> 00:59:03,249 Mfumu yathu ikhale ndi moyo wautali! 617 00:59:35,197 --> 00:59:39,159 Ifa molimba mtima ngati membala wapadera wodzipha! 618 00:59:44,290 --> 00:59:46,333 Iwe mwana wa chikazi! 619 00:59:46,458 --> 00:59:47,710 Min-uwu! Zili bwino 620 00:59:55,426 --> 00:59:57,386 Ukafa molimba mtima! 621 01:00:03,726 --> 01:00:04,810 Min-uwu! 622 01:00:09,398 --> 01:00:11,400 Ndithandizeni 623 01:00:18,407 --> 01:00:19,575 Min-uwu 624 01:00:23,495 --> 01:00:24,872 Min-uwu 625 01:01:27,434 --> 01:01:29,061 Opusa! 626 01:01:30,020 --> 01:01:32,064 Msilikali wa Imperial musabwerere! 627 01:01:32,898 --> 01:01:34,525 Kuthawa bwanji! 628 01:01:37,403 --> 01:01:39,196 Limbani! 629 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Osawonetsa msana wako kwa mdani! 630 01:01:44,410 --> 01:01:45,786 Osabwerera! 631 01:01:45,911 --> 01:01:47,329 Limbani! 632 01:01:48,539 --> 01:01:50,082 Limbani! 633 01:01:52,710 --> 01:01:54,294 Osabwerera m'mbuyo! 634 01:01:55,295 --> 01:01:58,757 Osathamanga! Menyani! Limbani! 635 01:02:11,645 --> 01:02:13,981 Mukufuna kuti aliyense aphedwe? 636 01:02:14,106 --> 01:02:16,483 Ngati mukufuna kufa, chitani nokha! 637 01:02:16,608 --> 01:02:19,278 Sitikufa ngati agalu! 638 01:02:19,403 --> 01:02:21,655 Onjezani kubwerera! 639 01:02:22,698 --> 01:02:27,161 Asilikali a Imperial ayenera kutsogola ngakhale mizimu! 640 01:02:27,745 --> 01:02:31,707 Zokwanira ndi asitikali a Imperial! 641 01:02:31,832 --> 01:02:33,375 Onjezani kubwerera! 642 01:02:36,420 --> 01:02:37,713 Mtsamunda! 643 01:02:46,430 --> 01:02:53,812 Nawu mwayi wanu kuti mufe mwaulemu ngati msilikali wa Imperial! 644 01:03:01,361 --> 01:03:04,823 Mfumu yathu ikhale ndi moyo wautali! 645 01:03:05,616 --> 01:03:12,664 Moyo wautali wa Imperial Japan! 646 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 Tikupita kuti? 647 01:03:49,201 --> 01:03:52,412 Kodi tingabwerere kunyumba? 648 01:04:01,088 --> 01:04:03,090 Fulumirani! 649 01:04:03,215 --> 01:04:05,551 Sunthani! Opusa inu! 650 01:04:22,901 --> 01:04:25,112 "CHITA" 651 01:04:29,992 --> 01:04:34,913 "OMSK" 652 01:04:35,747 --> 01:04:42,462 "PERM" 653 01:04:45,382 --> 01:04:47,843 "FEBRUARY, 1940, KUNGURSK, SOVIET UNION PRISONER OF WAR CAMP" 654 01:04:47,968 --> 01:04:59,730 Ife sitiri akaidi ankhondo. koma zigawenga zomwe zinayambitsa nkhondo 655 01:04:59,855 --> 01:05:14,745 Tidzabweza ngongole zathu ku Soviet Union ndi ntchito yodzipereka ndi kusintha 656 01:05:19,249 --> 01:05:25,088 Monga umboni mudzakwaniritsa lumbiro 657 01:05:25,213 --> 01:05:27,466 Mtsogoleri wanu agalu aku Japan, 658 01:05:27,591 --> 01:05:35,849 Hasegawa Tatsuo, muyenera kuponda pa mbendera ya dziko lanu 659 01:05:51,239 --> 01:05:54,076 Sitiri antchito kapena achifwamba, 660 01:05:55,118 --> 01:05:57,955 koma asilikali onyada a Imperial! 661 01:05:58,080 --> 01:06:01,917 Mulibe ufulu kutikakamiza kuti tisinthe! 662 01:06:04,336 --> 01:06:08,006 Imperial Japan sidzakusiyani! 663 01:06:08,131 --> 01:06:11,677 Sungani ulemu wanu mpaka tsiku 664 01:06:11,802 --> 01:06:14,221 Mubwerera ndi kumenyana ndi ulemu! 665 01:06:17,349 --> 01:06:20,227 Mfumu yathu ikhale ndi moyo wautali! 666 01:06:20,352 --> 01:06:24,022 Moyo wautali wa Imperial Japan! 667 01:06:45,085 --> 01:06:48,463 Fulumirani! Sunthani! 668 01:06:54,052 --> 01:06:55,971 Yendani pamzere! 669 01:07:10,902 --> 01:07:14,531 Mtsamunda! Osagona bwana! 670 01:07:14,656 --> 01:07:16,575 Khalani chete, chitsiru! Pitirizani kuyenda! 671 01:07:19,786 --> 01:07:23,415 Fulumirani! Opusa achikasu inu! 672 01:07:28,170 --> 01:07:30,505 aulesi inu! 673 01:07:36,178 --> 01:07:37,304 Obwera kumene kumanzere! 674 01:07:37,429 --> 01:07:38,513 Mphutsi zakale kumanja! 675 01:07:38,638 --> 01:07:39,973 Fulumirani! 676 01:07:42,642 --> 01:07:45,353 Lembani mzere, opusa inu! 677 01:07:45,771 --> 01:07:47,439 Obwera kumene kumanzere! 678 01:07:47,564 --> 01:07:50,317 Mphutsi zakale kumanja! 679 01:07:53,153 --> 01:07:54,321 Choon-bok! 680 01:07:55,572 --> 01:07:56,948 Gwang-choon! 681 01:08:01,745 --> 01:08:03,580 - Jun-shik! - Jun-shik! 682 01:08:08,085 --> 01:08:09,753 Ndimaganiza kuti wafa! 683 01:08:10,128 --> 01:08:13,298 Ndi mpumulo bwanji inu nonse muli amoyo 684 01:08:13,423 --> 01:08:14,591 Jong-dae ali kuti? 685 01:08:15,008 --> 01:08:17,010 Jong-dae ali pano, koma 686 01:08:17,135 --> 01:08:17,928 Chenjerani! 687 01:08:18,053 --> 01:08:20,847 Uyu ndi Anton, woyang'anira wanu 688 01:08:32,901 --> 01:08:34,778 Ndine Anton 689 01:08:34,903 --> 01:08:40,534 Ngati Area 3 siyikuyenda bwino, zikhala zovuta kukhala ndi moyo kuno 690 01:08:41,034 --> 01:08:43,161 Apolisi kapena asilikali, 691 01:08:43,286 --> 01:08:45,580 Sindidzalekerera aliyense kuchedwa pa ntchito! 692 01:08:45,705 --> 01:08:49,668 Mtsogoleri aliyense wa gulu, tengani ma POW 20 atsopano 693 01:08:49,793 --> 01:08:51,753 ndipo pitani kumadera anu antchito! 694 01:08:51,878 --> 01:08:52,963 Pitani! 695 01:08:56,716 --> 01:08:59,928 Jong-dae! 696 01:09:00,303 --> 01:09:01,680 Jun-shik! 697 01:09:05,475 --> 01:09:06,685 Muli moyo! 698 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Ndinada nkhawa kwambiri Sindidzakuonaninso 699 01:09:09,646 --> 01:09:10,230 Muli bwino? 700 01:09:10,355 --> 01:09:12,107 Ndili bwino. Munafika liti kuno? 701 01:09:12,232 --> 01:09:13,608 Pafupifupi miyezi iwiri yapitayo 702 01:09:13,733 --> 01:09:15,569 Ndikulamulira pano 703 01:09:15,694 --> 01:09:17,737 Palibe choti mude nkhawa nacho tsopano 704 01:09:19,447 --> 01:09:23,785 Galu waku Korea! Jong-dae Lee! 705 01:09:27,747 --> 01:09:30,292 Sindinakonde momwe mumayankhulira 706 01:09:30,417 --> 01:09:31,585 Pepani... 707 01:09:34,212 --> 01:09:35,380 Munaganiza kuti ine ndinganene izo? 708 01:09:35,505 --> 01:09:36,548 Iwe Jap! 709 01:09:36,673 --> 01:09:40,010 Kodi mungayerekeze kunditcha galu waku Korea? 710 01:09:40,135 --> 01:09:41,136 Ndipatseni ine zimenezo 711 01:09:41,928 --> 01:09:44,514 Ndimaganizabe kuti ndine msilikali wamkulu pansi panu? 712 01:09:44,639 --> 01:09:48,977 Mwana wopusa iwe! 713 01:09:52,689 --> 01:09:56,985 Uyu si Kyung-sung kapena Nomonhan! 714 01:09:57,110 --> 01:10:03,408 Uyu ndiye wamkulu Union of Soviet Socialist Republics! 715 01:10:03,533 --> 01:10:06,286 Ndine Colonel pano! 716 01:10:06,411 --> 01:10:08,205 Ndipo ndine mfumu! 717 01:10:08,330 --> 01:10:09,873 Iwe uli nazo izo, wopusa? 718 01:10:11,333 --> 01:10:13,126 Iwe uli nazo izo, wopusa? 719 01:10:14,502 --> 01:10:19,549 Mwamva zimenezo, ma Japs inu! 720 01:10:29,309 --> 01:10:30,435 Mtsamunda 721 01:10:31,728 --> 01:10:34,439 Dzukani, bwana! 722 01:10:37,025 --> 01:10:38,235 Noda 723 01:10:45,408 --> 01:10:49,246 Ngati mukufuna kukhala ndi moyo, khalani kutali ndi ine 724 01:10:50,580 --> 01:10:51,873 Hei! 725 01:10:51,998 --> 01:10:54,084 Kuzizira kwambiri 726 01:10:55,627 --> 01:10:57,379 Ngati ife sitimutenthetsa iye, Iye adzafa 727 01:10:57,504 --> 01:10:58,880 Chonde sunthani 728 01:10:59,673 --> 01:11:01,091 Ndani amasamala? 729 01:11:01,216 --> 01:11:04,135 Wachigololoyo alibe nkomwe kupondereza 730 01:11:07,305 --> 01:11:08,556 Ndikukupemphani 731 01:11:08,682 --> 01:11:11,851 Mupatseni malo, chonde 732 01:11:13,603 --> 01:11:21,987 Yesani kumupulumutsa, ndiye Mwina sizingagwire ntchito 733 01:11:22,112 --> 01:11:26,157 Mukuchita chiyani! Tikuyenera kupulumutsa Mtsamunda! 734 01:11:35,041 --> 01:11:38,920 Mukai! Ngati ali womasuka, bweretsani naye ku chowotchera 735 01:11:40,797 --> 01:11:43,341 Palibe ntchito kumuwona akufa Tiyeni tizipita 736 01:11:52,642 --> 01:11:55,186 Jun-shik, imwani 737 01:11:58,440 --> 01:12:01,818 Tayang'anani pa izo 738 01:12:01,943 --> 01:12:03,236 Ngati mulumidwa ndi chisanu apa, 739 01:12:03,361 --> 01:12:06,156 mumatha kukhala nkhuni ngati iye 740 01:12:11,703 --> 01:12:15,665 Awa ndi malo otentha kwambiri mu kampu yonse 741 01:12:15,790 --> 01:12:21,212 Miyendo yanu ndi moyo wanu Samalirani bwino 742 01:12:25,383 --> 01:12:26,676 Ndimakonda pano 743 01:12:26,801 --> 01:12:30,347 Palibe Japs akunditcha galu waku Korea 744 01:12:31,765 --> 01:12:34,267 Tiyenera kubwerera pamene nkhondo yatha 745 01:12:34,809 --> 01:12:36,227 sindine 746 01:12:36,353 --> 01:12:37,562 Palibe kanthu 747 01:12:37,687 --> 01:12:40,148 koma kukokera njinga pamenepo 748 01:12:41,858 --> 01:12:45,320 Kumwa chakumwa kumandikumbutsa kunyumba 749 01:12:45,820 --> 01:12:48,156 Eun-soo mwina ali bwino, sichoncho? 750 01:12:50,200 --> 01:12:51,951 Ndamusowa 751 01:13:00,335 --> 01:13:02,003 Onse ayime! 752 01:13:02,295 --> 01:13:05,215 Kuyambira tsiku popanda kuwerama 753 01:13:05,340 --> 01:13:07,467 kwa Mfumu yathu ndi chonyozeka 754 01:13:07,592 --> 01:13:09,594 Palibenso kupatula apa! 755 01:13:09,719 --> 01:13:11,471 Imilirani! 756 01:13:13,098 --> 01:13:15,350 Posafunikira. Pitirizani kudya 757 01:13:15,475 --> 01:13:16,434 Ndi dongosolo! 758 01:13:16,559 --> 01:13:17,936 Wopenga bastar 759 01:13:18,061 --> 01:13:20,313 Aliyense ayime! Tsopano! 760 01:13:24,984 --> 01:13:28,071 Private Jun-shik Kim! Imilirani! 761 01:13:28,196 --> 01:13:30,448 Private Kim! 762 01:13:38,331 --> 01:13:40,875 Sitilinso antchito anu 763 01:13:41,000 --> 01:13:46,005 Anatikokera mopanda chilungamo ndi kukakamizidwa kukhala asilikali a Imperial 764 01:13:46,131 --> 01:13:49,926 Monga Soviets sangafune kukonzanso, 765 01:13:50,051 --> 01:13:53,596 mulibe mphamvu kutikakamiza kugwadira 766 01:13:53,721 --> 01:13:55,056 Kumbukirani 767 01:13:55,181 --> 01:13:57,725 Kuyambira pano, Sindine Private Jun-shik Kim 768 01:13:57,851 --> 01:14:00,603 koma wothamanga waku Korea Jun-shik Kim! 769 01:14:00,728 --> 01:14:02,397 Wopenga chitsiru! 770 01:14:02,522 --> 01:14:04,315 Mukufuna kufa! 771 01:14:04,441 --> 01:14:09,821 Ndiwe wopenga amene anapha asilikali mazanamazana! 772 01:14:09,946 --> 01:14:14,075 Chitani hara-kiri ngati Colonel Takakura! 773 01:14:23,793 --> 01:14:24,836 Chitsiru! 774 01:14:32,969 --> 01:14:36,973 Popeza muli ndi mphamvu zolimbana, lingalirani kuti mulibe njala yokwanira 775 01:14:37,098 --> 01:14:42,020 Kukwiya pakati Mkorea ndi waku Japan, huh? 776 01:14:42,145 --> 01:14:44,772 Muli ndi chokhumba chanu 777 01:14:46,983 --> 01:14:50,987 Menyani mpaka mmodzi wa inu amwalire! 778 01:14:51,112 --> 01:14:52,530 Mupheni, Jun-shik! Fulumirani! 779 01:14:52,655 --> 01:14:53,615 Jun-shik! 780 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Jun-shik! Fulumirani! 781 01:15:19,182 --> 01:15:20,391 Jun-shik! 782 01:16:12,652 --> 01:16:16,072 Mmodzi wa ife akanayenera kufa 783 01:16:16,197 --> 01:16:18,366 Lero ndi tsiku 784 01:16:18,866 --> 01:16:20,910 Mtsamunda! Mpeni, bwana! 785 01:16:41,931 --> 01:16:43,474 Mtsamunda! Mtsamunda! 786 01:17:04,537 --> 01:17:06,080 Jun-shik! Mpeni! 787 01:17:30,146 --> 01:17:32,732 Ndiphe, galu waku Korea! 788 01:17:32,857 --> 01:17:37,528 Mupheni! 789 01:18:15,441 --> 01:18:16,984 Imirirani mmwamba! 790 01:18:17,110 --> 01:18:20,154 Fulumira ndipo chita! 791 01:18:27,870 --> 01:18:30,039 Lekani kugonja! 792 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Kodi zimenezi zinachitika liti? 793 01:18:33,918 --> 01:18:35,211 Zili bwino, Jun-shik 794 01:18:35,336 --> 01:18:36,713 Osatero 795 01:18:38,840 --> 01:18:40,717 Zili bwino 796 01:18:40,842 --> 01:18:42,552 Khalani chete 797 01:18:57,400 --> 01:19:00,069 Germany inagonjetsa Soviet Union 798 01:19:01,070 --> 01:19:05,700 A Soviet akhoza kufulumizitsa kusinthanitsa POWs kuti alimbikitse gulu lawo lankhondo 799 01:19:09,996 --> 01:19:13,875 nambala 1277! 800 01:19:17,837 --> 01:19:19,547 Iye ndi mmodzi wa amuna anu 801 01:19:19,672 --> 01:19:21,215 Anton! Pitani mukamugwire! 802 01:19:21,340 --> 01:19:23,009 Inde, bwana! 803 01:19:23,593 --> 01:19:26,429 Yakwana nthawi yoti mufufuze chisanu 804 01:19:27,013 --> 01:19:30,349 Kodi Choon-bok ali kuti? 805 01:20:08,179 --> 01:20:10,139 Mutengereni kutali 806 01:20:13,518 --> 01:20:14,769 Gwang-choon! 807 01:20:14,894 --> 01:20:17,730 Ayi! Ayi! 808 01:20:17,855 --> 01:20:19,607 Mukokereni kunja! 809 01:20:21,776 --> 01:20:23,569 Tiyeni tizipita! 810 01:20:24,654 --> 01:20:28,991 Ndili bwino! Ndikhozabe kugwira ntchito, bwana! 811 01:20:29,116 --> 01:20:31,118 Auzeni Jun-shik! 812 01:20:31,244 --> 01:20:33,538 Ndikufuna kukhala ndi moyo, Jun-shik! 813 01:20:33,663 --> 01:20:34,956 Gwang-choon! 814 01:20:35,081 --> 01:20:38,125 - Ndikufuna kukhala ndi moyo, Jun-shik! - Gwang-choon! 815 01:20:38,251 --> 01:20:40,586 Ndikufuna kukhala ndi moyo, Jun-shik! 816 01:20:40,711 --> 01:20:42,004 Tiyeni tizipita! 817 01:20:42,129 --> 01:20:43,256 Thandizeni! 818 01:20:43,381 --> 01:20:45,216 Gwang-choon! 819 01:20:46,050 --> 01:20:50,680 Choon-bok? Choon-bok? 820 01:20:50,805 --> 01:20:53,349 Simukubisala muno eti? 821 01:20:54,183 --> 01:20:56,102 Choon-bok? 822 01:20:57,478 --> 01:20:58,938 Choon-bok? 823 01:20:59,063 --> 01:21:01,315 - Iwe mwana wamkazi! - Khalani chete! 824 01:21:04,026 --> 01:21:05,611 Tuluka, mzanga! 825 01:21:05,987 --> 01:21:07,864 Tuluka! 826 01:21:08,531 --> 01:21:10,449 Mukufuna kufa? 827 01:21:12,785 --> 01:21:14,245 Ndinali ndi njala 828 01:21:14,370 --> 01:21:18,040 Ikani mkate pansi ndipo tulukani tsopano 829 01:21:26,173 --> 01:21:28,009 Kodi timatani? 830 01:21:30,261 --> 01:21:32,179 Kodi timatani? 831 01:21:33,598 --> 01:21:35,099 Ndani alipo? 832 01:21:35,224 --> 01:21:36,601 Ube bwanji, mwana wachiwerewere iwe! 833 01:21:36,726 --> 01:21:38,060 Iye ndi mmodzi 834 01:21:38,185 --> 01:21:41,022 - Iye ndi wakuba! - Mukutani? 835 01:21:42,648 --> 01:21:46,527 Awuzeni kuti sindinadye! Chonde Jong-dae! 836 01:21:46,652 --> 01:21:48,779 Jong-dae! Jong-dae! 837 01:21:48,905 --> 01:21:53,951 Khoswe anazemba posungira zakudya zathu lero 838 01:21:54,076 --> 01:21:59,957 Mwamwayi tinamugwira, zikomo kwa comrade Anton 839 01:22:00,082 --> 01:22:06,297 Monga mukudziwa, kuba ndi chilango cha imfa 840 01:22:11,093 --> 01:22:14,722 Jong-dae! Awuzeni kuti sindinadye! 841 01:22:15,640 --> 01:22:17,600 Ndili wankhawa! 842 01:22:17,725 --> 01:22:22,605 Awuzeni kuti sindinadye mkatewo! 843 01:22:37,662 --> 01:22:40,081 Mupheni! 844 01:22:41,832 --> 01:22:49,298 Jun-shik! Gwang-choon! Pangani kubwerera kwanu wamoyo! 845 01:23:15,408 --> 01:23:16,367 Kodi ndi chifukwa cha ichi? 846 01:23:16,492 --> 01:23:18,077 Izi ndi zofunika kwambiri kuposa moyo wa bwenzi? 847 01:23:18,202 --> 01:23:19,370 Izi ndiwe ndani kwenikweni? 848 01:23:19,495 --> 01:23:20,913 Muzidzitcha kuti ndinu munthu? 849 01:23:21,664 --> 01:23:23,874 Eya, sindine munthu 850 01:23:24,917 --> 01:23:26,961 Sindine Jong-dae yemwe mukumudziwa! 851 01:23:27,086 --> 01:23:28,921 Ndine Anton! 852 01:23:29,046 --> 01:23:31,340 Ndine Anton, mwana wapathengo! 853 01:23:31,465 --> 01:23:35,594 Ndiyimbireni Anton kuyambira pano! Ndamva zimenezo! 854 01:23:39,724 --> 01:23:41,809 Kodi mukuganiza izi mpaka liti kampando kakuteteza? 855 01:23:41,934 --> 01:23:44,562 Kodi mungachite bwanji izi kwa Choon-bok? 856 01:23:44,687 --> 01:23:46,522 Mukudziwa chiyani? 857 01:23:46,647 --> 01:23:50,651 Simukudziwa kalikonse! 858 01:23:51,694 --> 01:23:54,030 Khalani chete ndikukhala kunja kwa moyo wanga 859 01:23:55,948 --> 01:23:58,576 Kodi mukudziwa kuti Gwang-choon anamwalira? 860 01:24:00,745 --> 01:24:03,539 Iye mwina alibe kanthu, koma phulusa pofika pano 861 01:24:05,875 --> 01:24:10,838 Mukakokeranso patsogolo pawo, Ndikupha 862 01:24:20,473 --> 01:24:23,392 Mfumu yanu yakuthawani 863 01:24:23,517 --> 01:24:26,312 Kodi munganene bwanji za Mfumu yathu! 864 01:24:26,437 --> 01:24:32,276 Kubwezeretsa kwa POW kwatsutsidwa 865 01:24:32,401 --> 01:24:37,239 Tidakuchitirani chifundo. koma Ajapani anakana 866 01:24:37,364 --> 01:24:39,909 Iwo akumenyana ndi Achimereka ku Pacific 867 01:24:40,034 --> 01:24:44,830 ndipo alibe chidwi ndi inu 868 01:24:45,206 --> 01:24:47,958 Inu mukuyembekezera kuti ine ndikhulupirire zimenezo? 869 01:24:48,084 --> 01:24:51,462 Asilikali achifumu ndi ana a Mfumu 870 01:24:51,587 --> 01:24:53,130 Bambo sataya mwana wake 871 01:24:53,255 --> 01:24:55,758 Ndicho chimene inu mukufuna kuti mukhulupirire 872 01:24:55,883 --> 01:25:00,554 Iwe mwana wachibwana, wosauka, wosiyidwa 873 01:25:00,679 --> 01:25:05,226 Mudzakumananso ndi imfa mu incinerator apa 874 01:25:15,444 --> 01:25:17,071 Ndi Kokeshi 875 01:25:19,657 --> 01:25:21,951 Kodi kwanu ndiko Yamagata? 876 01:25:22,868 --> 01:25:24,411 Ndinu wabwino 877 01:25:24,537 --> 01:25:28,290 Inu mukudziwa, bwana? Kodi mwakhalapo? 878 01:25:28,415 --> 01:25:31,961 Agogo anga ananditengera kumeneko pamene ndinali wamng’ono 879 01:25:32,086 --> 01:25:34,004 Ndi malo okongola 880 01:25:35,381 --> 01:25:37,925 Ndinakulira kumeneko moyo wanga wonse 881 01:25:38,050 --> 01:25:40,261 Banja langa linali ndi shopu ya ukalipentala kwa mibadwomibadwo 882 01:25:40,386 --> 01:25:42,012 Ndikabwerera, 883 01:25:42,138 --> 01:25:45,599 Ndikufuna kukhala kalipentala wamkulu ngati bambo anga 884 01:25:47,601 --> 01:25:54,024 Kodi mukudziwa chifukwa chake ndinasankha kukhala? wothandizira wanu wa Nomonhan, bwana? 885 01:25:54,150 --> 01:26:00,489 Chifukwa ndaona kukhudzika kwanu kolimba kwa dziko lathu pamaso panu 886 01:26:03,534 --> 01:26:05,119 Kukhudzika 887 01:26:44,950 --> 01:26:46,160 Yang'anani! 888 01:26:49,121 --> 01:26:50,998 Mwana wahule! 889 01:26:52,249 --> 01:26:53,792 Tsukamoto! 890 01:26:53,918 --> 01:26:56,045 Muli bwino? Dzukani! 891 01:26:56,170 --> 01:27:00,841 Ndipita kwa iwe, wolumala iwe, ndi chani! 892 01:27:00,966 --> 01:27:01,967 Jong-dae! 893 01:27:02,092 --> 01:27:04,011 Ifenso tikuchita zomwe tingathe! 894 01:27:04,136 --> 01:27:06,639 Zabwino zanu? 895 01:27:06,764 --> 01:27:11,310 Ndikuwonetsani zabwino zanga pakumenya! Iwe mwana wa chikazi! 896 01:27:14,563 --> 01:27:17,900 Inu mumazitcha izo zabwino zanu! Opusa inu! 897 01:27:18,651 --> 01:27:22,029 Izi ndiye zabwino kwambiri! 898 01:27:22,154 --> 01:27:23,489 Jong-dae Lee! 899 01:27:23,614 --> 01:27:25,699 Ndi Anton, wopusa! 900 01:27:35,960 --> 01:27:37,544 Iye wamwalira 901 01:27:37,920 --> 01:27:39,630 Lieutenant! 902 01:27:41,215 --> 01:27:43,092 Chani? 903 01:27:43,926 --> 01:27:46,011 Simunawonepo munthu akufa? 904 01:27:46,136 --> 01:27:50,683 Bwererani kuntchito, opusa inu! 905 01:27:50,766 --> 01:27:56,647 Ntchito, opusa inu! Bwererani kuntchito tsopano! 906 01:27:56,772 --> 01:28:00,150 Opusa inu musamve! 907 01:28:21,171 --> 01:28:24,091 Ma Jap! Muli bwanji! 908 01:28:27,928 --> 01:28:29,471 Lekani! 909 01:28:30,889 --> 01:28:33,183 Ndakuuzani kuti musachoke! 910 01:28:34,101 --> 01:28:36,562 Ma Jap! 911 01:28:36,687 --> 01:28:39,690 Ndiyenera kukumenya m'mutu mwanu? 912 01:28:43,652 --> 01:28:44,903 Opusa inu! 913 01:28:50,659 --> 01:28:52,328 Ma Jap! 914 01:28:54,997 --> 01:28:56,373 Iwe mwana wa chigololo! 915 01:28:57,249 --> 01:28:58,208 Apheni iwo! 916 01:29:00,044 --> 01:29:01,795 Bastards! Bwererani ku zolemba zanu! 917 01:29:11,347 --> 01:29:12,681 Imani! Opusa inu! 918 01:29:20,856 --> 01:29:23,525 Palibe chifundo kwa iwo amene adayambitsa chipolowe! 919 01:29:23,650 --> 01:29:25,527 Yambani kuphedwa! 920 01:30:56,076 --> 01:30:58,912 Ndi telegalamu yofulumira, bwana 921 01:31:02,541 --> 01:31:05,335 Tenga yunifolomu! 922 01:31:05,461 --> 01:31:08,046 Sinthani kukhala tsopano! 923 01:31:08,172 --> 01:31:10,883 Germany yalengeza nkhondo yolimbana nafe 924 01:31:11,008 --> 01:31:14,678 Comrade Stalin wakupatsanso, kuyitana kwanu komaliza 925 01:31:14,803 --> 01:31:16,930 Chisankho ndi chanu 926 01:31:17,055 --> 01:31:21,602 Iwo amene akufuna kutembenuka akhoza kuvala yunifolomu ya asilikali a Soviet 927 01:31:21,727 --> 01:31:24,271 - Pitani mukatenge mayunifolomu! Fulumirani! - Inde, bwana 928 01:31:37,618 --> 01:31:40,162 Fulumira ndi kuvala! 929 01:31:40,954 --> 01:31:41,997 Anton 930 01:31:43,540 --> 01:31:45,709 Uwu ndi mwayi waukulu kwa inu 931 01:31:45,834 --> 01:31:47,669 Ndikukhulupirira kuti mwabweranso mwapambana 932 01:31:47,794 --> 01:31:49,546 Moyo wautali Soviet Union! 933 01:31:49,671 --> 01:31:51,048 Zabwino zonse! 934 01:31:53,759 --> 01:31:55,219 Comrade! 935 01:31:56,094 --> 01:31:59,139 Chonde apatseni mwayi, nawonso 936 01:32:00,766 --> 01:32:02,059 Asiyeni azipita! 937 01:32:02,184 --> 01:32:05,062 Zikomo, bwana! Moyo wautali Soviet Union! 938 01:32:15,030 --> 01:32:17,574 Fulumira ndi kuvala! 939 01:32:28,377 --> 01:32:32,339 Hasegawa Tatsuo Uwu ndi mwayi wanu womaliza 940 01:32:36,635 --> 01:32:38,762 Ndizinenanso kamodzinso. Valani. 941 01:32:59,449 --> 01:33:04,246 Tiyeni tiwone bwino 942 01:33:04,371 --> 01:33:09,376 Ndi bwino kuposa kuzizira mpaka kufa 943 01:33:09,501 --> 01:33:11,003 Chabwino, Jun-shik? 944 01:33:13,130 --> 01:33:16,383 Moyo wautali Soviet Union! Uwu! 945 01:33:16,508 --> 01:33:18,176 Bastards 946 01:33:24,433 --> 01:33:33,900 yunifolomu ya asilikali a Soviet Colonel wathu ali bwino, sichoncho? 947 01:33:43,035 --> 01:33:45,579 "DECEMBER, 1941 ZHEDOVSK, SOVIET UNION" 948 01:33:56,298 --> 01:33:58,800 Tsikani! Chokani tsopano! 949 01:34:00,719 --> 01:34:02,387 Tsikani! 950 01:34:03,764 --> 01:34:05,807 Moyo wautali Soviet Union! 951 01:34:06,391 --> 01:34:09,061 Uwu! 952 01:34:12,731 --> 01:34:16,193 Tsikani! Sunthani! 953 01:34:26,995 --> 01:34:30,332 Awa adzakhala manda kwa aku Germany lero! 954 01:34:34,044 --> 01:34:35,253 Zikomo, bwana! 955 01:34:35,379 --> 01:34:37,673 Onetsani Ajeremani amantha mphamvu ya asilikali a Soviet! 956 01:34:44,930 --> 01:34:47,349 Ndi yanga! 957 01:35:00,070 --> 01:35:02,155 Ndinu asilikali onyada a Soviet! 958 01:35:02,280 --> 01:35:03,699 Limbani! Kuukira! 959 01:35:03,824 --> 01:35:05,450 Limbani! 960 01:35:10,247 --> 01:35:12,290 Limbani! 961 01:35:12,874 --> 01:35:14,334 Limbani! 962 01:35:14,835 --> 01:35:16,712 Limbani! Kuukira! 963 01:35:16,837 --> 01:35:18,422 Limbani! 964 01:35:29,141 --> 01:35:31,643 Limbani! 965 01:35:31,768 --> 01:35:33,019 Moto! 966 01:35:54,374 --> 01:35:57,294 Limbani! Limbani! 967 01:36:24,196 --> 01:36:26,990 Tisiye, mwana wachiwerewere iwe! 968 01:36:27,532 --> 01:36:31,870 Chani? Inunso mukufuna kukhala ndi moyo? 969 01:36:31,995 --> 01:36:33,413 Inenso ndikutero! 970 01:36:33,538 --> 01:36:36,291 Sindifera pano! Inu kufa! 971 01:36:36,416 --> 01:36:37,876 Inu kufa! 972 01:37:04,027 --> 01:37:05,403 Tatsuo! 973 01:37:19,751 --> 01:37:24,214 Sunthani! Sunthani! 974 01:37:28,134 --> 01:37:31,847 Limbani! Limbani! 975 01:37:31,972 --> 01:37:33,807 Limbani! 976 01:37:36,518 --> 01:37:37,769 Jong-dae! 977 01:37:45,235 --> 01:37:48,113 Achifwamba owopsa! 978 01:37:52,409 --> 01:37:54,578 Palibe zipolopolo! 979 01:37:55,203 --> 01:37:57,414 Jong-dae! Tiyeni tithawe! Uku akufa ngati agalu! 980 01:37:57,539 --> 01:38:00,000 Zingakhale za inu, koma osati ine! 981 01:38:00,125 --> 01:38:01,209 Limbani! 982 01:38:01,334 --> 01:38:03,712 Mulibenso zipolopolo! 983 01:38:05,922 --> 01:38:10,051 Limbani! Limbani! 984 01:38:32,490 --> 01:38:33,325 Limbani! 985 01:38:33,450 --> 01:38:35,243 Jong-dae! Imani! 986 01:38:35,952 --> 01:38:36,828 Bwererani! 987 01:38:36,953 --> 01:38:40,248 Palibe kubwerera! Limbani! 988 01:38:46,504 --> 01:38:49,382 Limbani! Kuukira! 989 01:38:55,138 --> 01:38:57,974 Palibe kubwerera! 990 01:38:58,725 --> 01:39:00,393 Kuukira! 991 01:39:00,852 --> 01:39:02,520 Limbani! 992 01:39:02,646 --> 01:39:04,356 Jong-dae! 993 01:39:05,482 --> 01:39:07,442 Limbani! 994 01:39:21,247 --> 01:39:22,499 Jong-dae! 995 01:39:29,339 --> 01:39:30,632 Jong-dae! 996 01:39:39,557 --> 01:39:42,268 Ndi chiyani ndi moyo wanga wamulungu 997 01:39:42,394 --> 01:39:45,188 Shit, ndimafuna kuti ndikwaniritse 998 01:39:46,189 --> 01:39:48,858 Pepani, Jun-shik 999 01:39:50,735 --> 01:39:52,195 Jong-dae 1000 01:40:01,871 --> 01:40:03,999 Ndikufuna kuwona Eun-soo 1001 01:40:04,124 --> 01:40:06,626 Ndamusowa Eun-soo 1002 01:40:21,224 --> 01:40:22,684 Jun-shik 1003 01:40:23,685 --> 01:40:25,228 Ayi, Jun-shik 1004 01:40:30,859 --> 01:40:32,694 Khalani pomwe pano 1005 01:40:33,278 --> 01:40:36,740 Osapita kunja uko 1006 01:40:58,303 --> 01:41:03,308 Limbani! Palibe kubwerera! 1007 01:41:03,433 --> 01:41:10,190 Ndipha aliyense amene akufuna kuthawa! 1008 01:41:10,940 --> 01:41:13,651 Limbikitsani patsogolo! Kuukira! 1009 01:41:13,777 --> 01:41:15,487 Opusa! 1010 01:41:16,154 --> 01:41:17,947 Kuukira! 1011 01:41:18,073 --> 01:41:20,283 Msilikali wa Imperial musabwerere! 1012 01:41:25,205 --> 01:41:26,539 Limbani! 1013 01:41:26,664 --> 01:41:28,166 Kuukira! 1014 01:42:57,005 --> 01:42:59,382 Mudzazifuna kuti mupange pamwamba pa mapiri 1015 01:43:09,184 --> 01:43:10,894 Mukukonzekera kupita kuti? 1016 01:43:14,314 --> 01:43:16,065 Ku gawo la Germany 1017 01:44:48,616 --> 01:44:51,077 Ndikuyembekeza tikuyenda njira yoyenera 1018 01:44:52,453 --> 01:44:54,914 Ndikukhulupirira kuti matalala ayima 1019 01:44:55,039 --> 01:44:57,208 Ngakhale titapita ku gawo la Germany 1020 01:44:57,333 --> 01:44:59,961 sizikhala zophweka kuti zibwerere kunyumba 1021 01:45:02,046 --> 01:45:04,507 Simukuyenera kubwera, ngati simukufuna 1022 01:45:11,431 --> 01:45:12,974 Kalelo 1023 01:45:14,392 --> 01:45:16,728 Bwanji simunandiphe? 1024 01:46:48,986 --> 01:46:50,238 Tatsuo! 1025 01:46:50,863 --> 01:46:52,281 Dzukani! 1026 01:47:48,129 --> 01:47:50,006 Ndipita kukapeza mankhwala 1027 01:47:51,340 --> 01:47:53,259 Kim... 1028 01:47:58,097 --> 01:47:59,974 Jun-shik Kim 1029 01:48:05,396 --> 01:48:07,148 Ndibweranso 1030 01:48:49,232 --> 01:48:52,401 Thandizeni! Ndithandizeni! 1031 01:48:54,487 --> 01:48:56,614 Ndithandizeni! Ndine msirikali waku Japan 1032 01:48:56,739 --> 01:48:58,658 Mnzanga ali pachiwopsezo 1033 01:49:02,870 --> 01:49:04,455 Akuti chiyani? 1034 01:49:04,580 --> 01:49:05,498 Ndine msirikali waku Japan 1035 01:49:05,623 --> 01:49:07,166 Tili mbali imodzi! 1036 01:49:07,291 --> 01:49:09,835 Muchotseni! 1037 01:49:11,128 --> 01:49:14,590 Ndine msirikali waku Japan, osati POW! 1038 01:49:14,715 --> 01:49:15,967 Tiyeni tizipita! 1039 01:49:17,093 --> 01:49:19,929 Wopusa iwe! 1040 01:49:20,888 --> 01:49:25,977 Ndithandizeni! 1041 01:49:26,102 --> 01:49:28,312 Munthu akufa! Chonde! 1042 01:49:28,563 --> 01:49:31,857 Muchotseniko tsopano! 1043 01:49:33,109 --> 01:49:35,528 Zilekeni! Zilekeni! 1044 01:49:36,153 --> 01:49:37,405 Tatsuo! 1045 01:49:38,531 --> 01:49:40,074 Tatsuo! 1046 01:49:41,284 --> 01:49:43,286 Tiyeni tizipita! 1047 01:49:43,744 --> 01:49:45,580 Tatsuo! 1048 01:49:46,789 --> 01:49:48,374 Tatsuo! 1049 01:49:49,208 --> 01:49:50,876 Sakani ngodya iliyonse 1050 01:49:51,002 --> 01:49:52,420 Inu kukwera njira imeneyo 1051 01:50:02,305 --> 01:50:05,308 "ZAKA 3 PATAPITA" 1052 01:50:05,433 --> 01:50:08,227 Pali mawu akuti Allied Forces 1053 01:50:08,352 --> 01:50:10,855 adzaukira Nord-Pas-de-Calais 1054 01:50:10,980 --> 01:50:13,858 Kenako tinamenya jackpot kukhala ku Normandy 1055 01:50:13,983 --> 01:50:17,820 Ngati Germany itaya, Kodi sitinafe tonse? 1056 01:50:17,945 --> 01:50:20,239 Kodi mukuganiza kuti atibweza? 1057 01:50:20,364 --> 01:50:24,201 Tingakhale ndi mwayi ngati satero titchani oukira ndi kutiombera 1058 01:50:24,327 --> 01:50:25,578 Ndicho chifukwa chake tiyenera kuthawa 1059 01:50:25,703 --> 01:50:27,455 Munati muthamanga zaka 2 tsopano 1060 01:50:27,580 --> 01:50:28,664 Ndikupita motsimikiza nthawi ino 1061 01:50:28,789 --> 01:50:31,584 Ndinamva kuchokera kwa bambo wina wagawo lina 1062 01:50:31,709 --> 01:50:35,004 Pali sitima yamalonda yachinsinsi ku Jamaica ku Cherbourg Harbor 1063 01:50:35,129 --> 01:50:37,882 Mufika bwanji kumeneko? Kusambira? 1064 01:50:38,007 --> 01:50:40,134 Mukagwidwa mukuyesera kuthamanga, muomberedwa! 1065 01:50:40,259 --> 01:50:41,427 Mukufuna kubetcherana? 1066 01:50:42,470 --> 01:50:45,598 Ine kubetcherana 50 ma marks simungathe kuthawa 1067 01:50:45,723 --> 01:50:47,266 Kubetcherana ma 100, opusa 1068 01:50:47,391 --> 01:50:49,477 Bet ngakhale nsapato zako, nkhumba iwe 1069 01:50:58,611 --> 01:51:00,946 "May, 1944, NORMANDY, FRANCE" 1070 01:51:01,072 --> 01:51:06,911 Gulu lathu lankhondo adzamanga makoma owonjezera chitetezo 1071 01:51:07,036 --> 01:51:09,497 ndi mizere yachitetezo ku Atlantic 1072 01:51:09,622 --> 01:51:12,917 Kuyambira mawa, mudzamanga makoma a chitetezo 1073 01:51:13,042 --> 01:51:18,381 pamphepete mwa nyanja ndi unit 795 1074 01:51:18,506 --> 01:51:24,804 Ntchito yathu ndi kumanga msasa wachitetezo paphiri la Normandy 1075 01:51:34,772 --> 01:51:37,024 Marichi patsogolo! Fulumirani! 1076 01:51:43,823 --> 01:51:46,492 gulu 3! yuniti 2! Pitani ku barracks 14! 1077 01:52:40,004 --> 01:52:41,130 Hei 1078 01:52:47,386 --> 01:52:50,431 Simuyenera kusiya mukuyang'ana bwenzi lanu laku Korea? 1079 01:52:51,098 --> 01:52:52,558 Ndinu nokha waku Asia pano 1080 01:52:52,683 --> 01:52:54,727 Munthu ameneyo ndi wamwayi kwambiri 1081 01:52:54,852 --> 01:53:00,107 Amatha kulowa ndi kutuluka mwa kufuna kwake 1082 01:53:30,262 --> 01:53:32,723 Tatsuo! Kodi simukulowa? 1083 01:53:32,807 --> 01:53:33,891 Tiyeni tizipita 1084 01:53:34,016 --> 01:53:38,479 Pitirizani, ndipumula apa kamphindi 1085 01:53:39,396 --> 01:53:40,773 Tiwonana kenako 1086 01:54:43,460 --> 01:54:46,171 Ndinkaganiza kuti mwina mwamwalira 1087 01:54:46,839 --> 01:54:49,508 Koma inu muli kuno ku Eastern battalion 1088 01:54:49,633 --> 01:54:51,635 Munabwera liti ku Normandy? 1089 01:54:57,141 --> 01:54:58,767 Jun-shik? 1090 01:54:59,268 --> 01:55:01,103 Mwanenapo kanthu? 1091 01:55:01,228 --> 01:55:03,564 Kodi mungabwereze? 1092 01:55:06,108 --> 01:55:07,651 Tatsuo! 1093 01:55:20,581 --> 01:55:22,666 Ndizomasuka kwambiri motere 1094 01:55:22,791 --> 01:55:26,503 Sindikumva kulira kwa mfuti kapena kukuwa 1095 01:55:55,115 --> 01:55:56,325 Zatha 1096 01:55:58,494 --> 01:55:59,870 Tiyeni tisewere mpira 1097 01:55:59,995 --> 01:56:00,788 Tatsuo! 1098 01:56:00,913 --> 01:56:04,917 Tisewera motsutsana ndi squad 8! 1099 01:57:08,856 --> 01:57:10,649 Amuna, iwo ali ofulumira 1100 01:57:31,503 --> 01:57:36,133 Nthawi zina ndimaganiza pamene tinathamangira limodzi koyamba 1101 01:57:36,884 --> 01:57:41,638 Tsiku lomwe mudasamukira Ndataya chifukwa nsapato zanga za raba zidagwa, 1102 01:57:41,764 --> 01:57:44,767 Koma ndinasangalala kukhala nawo wothamanga mnzake watsopano 1103 01:57:47,978 --> 01:57:51,690 Tinafika patali kwambiri 1104 01:57:55,235 --> 01:57:59,740 Zitenga nthawi yayitali bwanji kuthamangira kunyumba kuchokera pano? 1105 01:58:01,200 --> 01:58:03,160 Kupitilira chaka, sichoncho? 1106 01:58:06,080 --> 01:58:11,752 Tikudziwa magulu ankhondo a Allied adzaukira Nord-Pas-de-Calais 1107 01:58:11,877 --> 01:58:18,383 Gulu lankhondo lakummawa lidzakhala lonse adatumizidwa ku Nord-Pas-de-Calais! 1108 01:58:18,509 --> 01:58:26,934 Inu nonse mudzabadwanso monga asilikali enieni a ku Germany! 1109 01:58:27,059 --> 01:58:30,854 Konzani zida zanu 1110 01:58:30,979 --> 01:58:33,273 Tituluka nthawi ya 09:00 mawa! 1111 01:58:33,398 --> 01:58:34,942 Wachotsedwa! 1112 01:58:38,821 --> 01:58:42,866 Tonse ndife akufa Ndinaganiza kuti tikakhala otetezeka ku Normandy 1113 01:58:43,659 --> 01:58:45,077 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 1114 01:58:47,246 --> 01:58:48,956 Ife tikusamutsidwa 1115 01:58:49,081 --> 01:58:50,707 Si kanthu 1116 01:59:04,221 --> 01:59:07,266 Kutitumiza kunkhondo koma kutidyetsa zinyalala izi 1117 01:59:08,433 --> 01:59:12,479 Ndinkaganiza kuti tipeze vinyo ndi nyama pamene tinafika ku France 1118 01:59:12,604 --> 01:59:14,064 Zowopsa 1119 01:59:16,358 --> 01:59:17,609 Karimu 1120 01:59:18,193 --> 01:59:21,905 Ndikupita ku Cherbourg mbandakucha 1121 01:59:22,447 --> 01:59:23,657 Kodi ndinu openga? 1122 01:59:23,782 --> 01:59:26,201 Ndalandira mauthenga ochokera kwa Roman 1123 01:59:26,326 --> 01:59:27,786 Kodi Roman akupita? 1124 01:59:29,037 --> 01:59:30,998 Wabodza uja 1125 01:59:31,540 --> 01:59:33,625 Mukafika bwanji kumeneko? 1126 01:59:38,463 --> 01:59:42,134 Galimoto yonyamula zakudya imanyamuka mbandakucha 1127 01:59:42,259 --> 01:59:45,929 Tiyenera kupita mukakhala maso 1128 01:59:49,600 --> 01:59:50,934 Ganiziraninso izo 1129 01:59:51,059 --> 01:59:55,022 Ngati mugwidwa, ndinu wakufa 1130 01:59:56,440 --> 01:59:58,525 Ndi nzako? 1131 02:00:00,944 --> 02:00:02,196 Chabwino 1132 02:00:03,947 --> 02:00:06,283 Ndidzakuwonani m'bandakucha 1133 02:00:26,762 --> 02:00:29,973 Sitikupita ku Nord-Pas-de-Calais 1134 02:00:31,558 --> 02:00:33,936 Tikupita ku Cherbourg 1135 02:00:34,061 --> 02:00:35,562 Cherbourg? 1136 02:00:36,313 --> 02:00:40,859 Sitima yapamadzi kumeneko idzatitengera kwathu 1137 02:00:41,860 --> 02:00:43,487 Jun-shik 1138 02:00:43,612 --> 02:00:45,197 Tiyeni tipite kwathu 1139 02:00:46,073 --> 02:00:49,743 kumene kuli mlongo wako ndi atate wako 1140 02:00:55,290 --> 02:00:58,710 Kodi tingapitedi kunyumba? 1141 02:00:59,002 --> 02:01:01,255 Tikhoza kuphedwa panjira 1142 02:01:02,756 --> 02:01:07,261 Komabe, sitingafere pano 1143 02:02:02,024 --> 02:02:03,317 Karim! 1144 02:02:05,736 --> 02:02:06,987 Karim! 1145 02:02:20,417 --> 02:02:21,835 Karim! 1146 02:02:22,169 --> 02:02:23,712 Karim! 1147 02:02:23,837 --> 02:02:25,047 Tatsuo! 1148 02:02:25,172 --> 02:02:28,675 Izo si ndege eti? 1149 02:02:30,218 --> 02:02:31,386 Tatsuo! 1150 02:02:46,360 --> 02:02:47,444 Tatsuo! 1151 02:03:20,185 --> 02:03:22,854 Jun-shik! 1152 02:03:23,730 --> 02:03:24,606 Jun-shik! 1153 02:03:24,731 --> 02:03:25,857 Tatsuo! 1154 02:03:26,733 --> 02:03:29,319 Tatsuo! Tatsuo! 1155 02:03:30,237 --> 02:03:31,154 Jun-shik! 1156 02:03:31,279 --> 02:03:32,447 Khalani pamenepo! 1157 02:03:32,572 --> 02:03:34,950 Ndibwera kwa inu! Ndiyembekezereni! 1158 02:03:36,451 --> 02:03:37,828 Fulumirani! Ndi kuwukira! 1159 02:03:37,953 --> 02:03:41,415 Konzekerani nkhondo! 1160 02:04:35,177 --> 02:04:37,137 Mayunitsi onse kumalo omenyera nkhondo! 1161 02:04:37,262 --> 02:04:39,222 Allied Forces adaukira! 1162 02:04:42,476 --> 02:04:46,646 Kumalo anu omenyera nkhondo! 1163 02:04:48,315 --> 02:04:52,611 Fulumira ndikugwira mfuti yamakina! 1164 02:04:53,069 --> 02:04:53,987 Igwireni! 1165 02:04:54,112 --> 02:04:56,156 Aliyense pamalo anu omenyera nkhondo! 1166 02:05:40,867 --> 02:05:43,370 Sunthani! Sunthani! 1167 02:06:17,404 --> 02:06:18,363 Moto! 1168 02:06:38,925 --> 02:06:39,926 Moto! 1169 02:07:03,158 --> 02:07:04,367 Jun-shik! 1170 02:07:07,412 --> 02:07:08,705 Jun-shik! 1171 02:07:09,497 --> 02:07:10,707 Tatsuo! 1172 02:07:12,500 --> 02:07:14,919 Kodi muli bwino? Tiyeni tichoke pano, tsopano! 1173 02:07:15,837 --> 02:07:18,006 Tengani mfuti yamakina! Tsopano! 1174 02:07:18,131 --> 02:07:20,967 Fulumirani, opusa inu! 1175 02:07:33,605 --> 02:07:35,899 Kodi simukuwona mdani! 1176 02:07:36,691 --> 02:07:39,653 Kwezaninso ndikuwotcha, tsopano! 1177 02:07:39,778 --> 02:07:42,405 Asilikali ogwirizana anaukira! 1178 02:08:04,594 --> 02:08:08,306 Tumizani zowonjezera! 1179 02:08:17,232 --> 02:08:18,358 Zoyipa 1180 02:11:25,253 --> 02:11:26,671 Tiyeni tithamangire izo 1181 02:11:27,213 --> 02:11:28,756 Osatsalira m'mbuyo 1182 02:11:31,092 --> 02:11:34,137 Ukhala ukundiyang'ana msana wanga ukuthamanga 1183 02:12:04,250 --> 02:12:07,462 Muli bwino? 1184 02:12:07,587 --> 02:12:08,922 Izi sizindipha 1185 02:12:09,047 --> 02:12:10,089 Tiyeni tizipita! 1186 02:12:17,263 --> 02:12:18,056 Jun-shik 1187 02:12:18,181 --> 02:12:21,601 Bwerani! Tiyenera kukafika kunyumba! 1188 02:13:08,523 --> 02:13:09,983 Tatsuo 1189 02:13:12,527 --> 02:13:13,987 Muli bwino? 1190 02:13:34,882 --> 02:13:36,300 Jun-shik 1191 02:13:36,676 --> 02:13:38,344 Jun-shik 1192 02:13:56,738 --> 02:14:03,077 Ndiwe Jun-shik Kim kuyambira pano 1193 02:14:03,536 --> 02:14:08,791 Ngati munganene kuti ndinu Japan, akhoza kukupha 1194 02:14:10,918 --> 02:14:18,301 Tinene kuti anakokeredwa kuno ndipo anakakamizika kulowa m'gulu lankhondo la Kum'mawa 1195 02:14:18,885 --> 02:14:21,471 Jun-shik! Dzukani! 1196 02:14:22,889 --> 02:14:26,476 sindinong'oneza bondo 1197 02:14:27,185 --> 02:14:30,980 Ngakhale sindinathe kukwaniritsa maloto anga 1198 02:14:33,858 --> 02:14:36,027 Simungapite chonchi! 1199 02:14:36,444 --> 02:14:39,655 Tiye kunyumba tithamangire limodzi! 1200 02:14:39,781 --> 02:14:41,282 Jun-shik 1201 02:14:43,576 --> 02:14:50,666 Ndinkafuna kuthamanganso ndikabwerera kunyumba 1202 02:14:56,506 --> 02:15:03,513 Lonjezani kuti mudzakhalanso wamoyo... 1203 02:15:06,557 --> 02:15:07,767 Jun-shik! 1204 02:15:11,062 --> 02:15:12,313 Jun-shik! 1205 02:15:14,273 --> 02:15:16,150 Jun-shik! 1206 02:15:18,736 --> 02:15:21,280 Jun-shik! 1207 02:15:23,116 --> 02:15:25,159 Jun-shik! 1208 02:16:29,250 --> 02:16:31,750 Othamanga akuyenda ku stadium 1209 02:16:32,000 --> 02:16:33,700 Othamanga akutsogolera akupanga 1210 02:16:33,750 --> 02:16:35,100 zomaliza zawo 1211 02:16:35,100 --> 02:16:36,600 ndi mamita 500 okha 1212 02:16:36,600 --> 02:16:37,800 kumanzere mpaka kumapeto 1213 02:16:37,850 --> 02:16:39,900 Jun Shi Kim amapanga zodabwitsa 1214 02:16:40,000 --> 02:16:42,000 kukankha mwamphamvu kwa otsogolera. 1215 02:16:42,100 --> 02:16:44,100 Wopambana mpikisanowu zidzagamulidwa 1216 02:16:44,200 --> 02:16:46,200 mu nkhani ya masekondi ochepa okha. 1217 02:16:46,300 --> 02:16:49,500 Tsopano, mamita 200 okha kumanzere mpaka kumapeto 1218 02:16:49,600 --> 02:16:51,600 akhoza Jun Shi Kim kutsogolera 1219 02:16:51,700 --> 02:16:53,500 ndi kupambana mpikisano? 1220 02:17:03,466 --> 02:17:07,511 Nthawi zina ndimaganiza pamene tinathamangira limodzi koyamba 1221 02:17:07,637 --> 02:17:09,138 Tsiku lomwe mudasamukira 1222 02:17:10,389 --> 02:17:13,684 Ndinali wokondwa kukhala ndi mnzanga watsopano 1223 02:17:36,374 --> 02:17:39,043 Okonzeka, pitani!